Едва придя в себя после невероятных зимних приключений. Кейт. Майкл и Эмма снова готовы отправиться в путь, чтобы попытаться отыскать родителей. К тому же теперь у них есть Изумрудный атлас, способный переносить во времени и пространстве. Но их планам не суждено сбыться. Враги не дремлют, разыскивая трех сирот по всем приютам страны. Спасаясь от преследования, Кейт переносится в Нью-Йорк столетней давности и застревает во времени, а Майкл и Эмма отправляются в волшебную страну эльфов, чтобы найти Огненную летопись и с ее помощью спасти Кейт.
Edva pridja v sebja posle neverojatnykh zimnikh prikljuchenij. Kejt. Majkl i Emma snova gotovy otpravitsja v put, chtoby popytatsja otyskat roditelej. K tomu zhe teper u nikh est Izumrudnyj atlas, sposobnyj perenosit vo vremeni i prostranstve. No ikh planam ne suzhdeno sbytsja. Vragi ne dremljut, razyskivaja trekh sirot po vsem prijutam strany. Spasajas ot presledovanija, Kejt perenositsja v Nju-Jork stoletnej davnosti i zastrevaet vo vremeni, a Majkl i Emma otpravljajutsja v volshebnuju stranu elfov, chtoby najti Ognennuju letopis i s ee pomoschju spasti Kejt.
