1908 год
В результате несчастного случая Сара и Мартин теряют дочь. Но Сара готова на все, чтобы вернуть ребенка. Она прибегает к загадочному ритуалу, которому еще в детстве ее научила возлюбленная отца, индианка. По слухам, та умела говорить с Людьми зимы - усопшими. Отчаявшаяся Сара решает испытать этот метод.
Наши дни
Вернувшись домой после долгого отсутствия, Рути обнаруживает, что ее мать бесследно исчезла. Вместе с младшей сестрой она отправляется на поиски, и они приводят ее в подземные пещеры, где обитает таинственная Герти - маленькая девочка, которая, как поговаривают местные жители, много лет назад восстала из мертвых...
1908 god
V rezultate neschastnogo sluchaja Sara i Martin terjajut doch. No Sara gotova na vse, chtoby vernut rebenka. Ona pribegaet k zagadochnomu ritualu, kotoromu esche v detstve ee nauchila vozljublennaja ottsa, indianka. Po slukham, ta umela govorit s Ljudmi zimy - usopshimi. Otchajavshajasja Sara reshaet ispytat etot metod.
Nashi dni
Vernuvshis domoj posle dolgogo otsutstvija, Ruti obnaruzhivaet, chto ee mat bessledno ischezla. Vmeste s mladshej sestroj ona otpravljaetsja na poiski, i oni privodjat ee v podzemnye peschery, gde obitaet tainstvennaja Gerti - malenkaja devochka, kotoraja, kak pogovarivajut mestnye zhiteli, mnogo let nazad vosstala iz mertvykh...
