"Эта книга - результат моего мрачного путешествия в Союз Советских. Начав писать ее в феврале 1990 года, я немало поборолся с желанием сказать "всю правду", и все же, не желая вносить в жизнь свою и моих персонажей сложности, дал себе и большинству из них вымышленные имена...
...Однако по мере написания книги мне пришлось все больше сдвигать маски с лиц и, в конце концов, вышвырнуть несколько масок совсем.
Дело в том, что, не дожидаясь, пока я закончу книгу, ее герои стали умирать, да еще спешно, да еще в такой разительно трагической манере, что предохранять их личности сделалось бесполезно. И, может быть, даже преступно, ибо я давно, еще в начале моей литературной карьеры, внушил себе, что писатель обязан рассказать о бывших с ним на земле реальных людях, зафиксировать факт их жизней".
"Eta kniga - rezultat moego mrachnogo puteshestvija v Sojuz Sovetskikh. Nachav pisat ee v fevrale 1990 goda, ja nemalo poborolsja s zhelaniem skazat "vsju pravdu", i vse zhe, ne zhelaja vnosit v zhizn svoju i moikh personazhej slozhnosti, dal sebe i bolshinstvu iz nikh vymyshlennye imena...
...Odnako po mere napisanija knigi mne prishlos vse bolshe sdvigat maski s lits i, v kontse kontsov, vyshvyrnut neskolko masok sovsem.
Delo v tom, chto, ne dozhidajas, poka ja zakonchu knigu, ee geroi stali umirat, da esche speshno, da esche v takoj razitelno tragicheskoj manere, chto predokhranjat ikh lichnosti sdelalos bespolezno. I, mozhet byt, dazhe prestupno, ibo ja davno, esche v nachale moej literaturnoj karery, vnushil sebe, chto pisatel objazan rasskazat o byvshikh s nim na zemle realnykh ljudjakh, zafiksirovat fakt ikh zhiznej".
