Коллинз написал более ста произведений, поэтому невозможно поместить в пятитомник не только все, но даже все основные романы писателя. В настоящем издании представлен разнообразный Коллинз, выбраны лучшие образцы того или иного жанра. Эти, самые знаменитые, романы даются в современных и лучших переводах. Вместе с тем здесь печатается несколько произведений, изданных в России более ста лет назад, никогда не переиздававшихся и потому неизвестных русскому читателю. Они даются в прежних переводах, и это связано прежде всего с желанием представить романы в том виде, в каком с ними впервые познакомился русский читатель.
В 1-й том собрания сочинений Уилки Коллинза вошли романы "Новая Магдалина", "Деньги миледи" и новелла "Желтая маска".
Во 2-й том входит его лучший детективный роман "Лунный камень".
В 3-й том собрания сочинений Уилки Коллинза вошли романы "Бедная мисс Финч", "Таинственное происшествие в современной Венеции".
В 4-й том входит роман "Женщина в белом" - один из лучших романов приключенческой литературы.
В 5-й том собрания сочинений вошли романы "Закон и женщина", "Две судьбы".
Состояние: хорошее
Kollinz napisal bolee sta proizvedenij, poetomu nevozmozhno pomestit v pjatitomnik ne tolko vse, no dazhe vse osnovnye romany pisatelja. V nastojaschem izdanii predstavlen raznoobraznyj Kollinz, vybrany luchshie obraztsy togo ili inogo zhanra. Eti, samye znamenitye, romany dajutsja v sovremennykh i luchshikh perevodakh. Vmeste s tem zdes pechataetsja neskolko proizvedenij, izdannykh v Rossii bolee sta let nazad, nikogda ne pereizdavavshikhsja i potomu neizvestnykh russkomu chitatelju. Oni dajutsja v prezhnikh perevodakh, i eto svjazano prezhde vsego s zhelaniem predstavit romany v tom vide, v kakom s nimi vpervye poznakomilsja russkij chitatel.
V 1-j tom sobranija sochinenij Uilki Kollinza voshli romany "Novaja Magdalina", "Dengi miledi" i novella "Zheltaja maska".
Vo 2-j tom vkhodit ego luchshij detektivnyj roman "Lunnyj kamen".
V 3-j tom sobranija sochinenij Uilki Kollinza voshli romany "Bednaja miss Finch", "Tainstvennoe proisshestvie v sovremennoj Venetsii".
V 4-j tom vkhodit roman "Zhenschina v belom" - odin iz luchshikh romanov prikljuchencheskoj literatury.
V 5-j tom sobranija sochinenij voshli romany "Zakon i zhenschina", "Dve sudby".
Sostojanie: khoroshee
