Книга 1. Обрученные холодом"
Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги - осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли.
Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, - вот оно, подлинное счастье! Но... прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья!
Жизнь Офелии переворачивается в тот день, когда она узнает, что ее ждет замужество, и отказаться невозможно. Девушке придется покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс. А этот ковчег так далеко, что перелететь сквозь зеркала обратно на Аниму не получится никак... Жених ее, аристократ Торн, встрече тоже совсем не рад. Почему? Зачем и кому понадобилось переселять неприметную чтицу Офелию на жестокий Полюс, соединять противоположности? Эту загадку еще предстоит разгадать.
Тетралогия "Сквозь зеркала" французской писательницы Кристeль Дабo (родилась в 1980 году) - это целая альтернативная реальность, замысловатая и непредсказуемая, но продуманная до мельчайших деталей. Мировой тираж первого тома превышает 500 тыс. экземпляров, а франкоязычный интернет заполнен фан-артом по мотивам историй об Офелии. Мир, придуманный Кристель Дабо, - такой же феномен, каким стал когда-то "Гарри Поттер": не случайно книги писательницы отмечены многочисленными престижными премиями.
Kniga 1. Obruchennye kholodom"
Gde-to vo Vselennoj, slovno gigantskie dirizhabli, parjat kovchegi - oskolki tsivilizatsii. Dvadtsat odno ubezhische dlja ljudej, dvadtsat odin mir so svoimi zakonami i obychajami. Zhiteli kazhdogo kovchega obladajut unikalnymi svojstvami: vosstanavlivat predmety prikosnoveniem, sozdavat illjuzornye obekty, a to i vovse prichinjat bol siloj mysli.
Ofelii dany lish dve sposobnosti: chitat i prokhodit skvoz zerkala. Chitat razlichnye veschi, to est videt ikh istoriju, oschuschat emotsii vsekh ljudej, kogda-libo k nim prikasavshikhsja, - vot ono, podlinnoe schaste! No... proschaj, ljubimyj dom Semejnykh Arkhivov! Proschaj, privychnaja spokojnaja zhizn! Proschaj, Semja!
Zhizn Ofelii perevorachivaetsja v tot den, kogda ona uznaet, chto ee zhdet zamuzhestvo, i otkazatsja nevozmozhno. Devushke pridetsja pokinut rodnuju Animu i otpravitsja na Poljus. A etot kovcheg tak daleko, chto pereletet skvoz zerkala obratno na Animu ne poluchitsja nikak... Zhenikh ee, aristokrat Torn, vstreche tozhe sovsem ne rad. Pochemu? Zachem i komu ponadobilos pereseljat neprimetnuju chtitsu Ofeliju na zhestokij Poljus, soedinjat protivopolozhnosti? Etu zagadku esche predstoit razgadat.
Tetralogija "Skvoz zerkala" frantsuzskoj pisatelnitsy Kristel Dabo (rodilas v 1980 godu) - eto tselaja alternativnaja realnost, zamyslovataja i nepredskazuemaja, no produmannaja do melchajshikh detalej. Mirovoj tirazh pervogo toma prevyshaet 500 tys. ekzempljarov, a frankojazychnyj internet zapolnen fan-artom po motivam istorij ob Ofelii. Mir, pridumannyj Kristel Dabo, - takoj zhe fenomen, kakim stal kogda-to "Garri Potter": ne sluchajno knigi pisatelnitsy otmecheny mnogochislennymi prestizhnymi premijami.
