"Дети Исана" - наглядная и откровенная иллюстрация образа жизни исанцев (этнических лао), не без доли юмора и оптимизма передающая настроения деревенского общества в переломный для истории страны период времени. В произведении прекрасно отображен народный характер, стойкость, умение смиренно переносить житейские невзгоды и наслаждаться самыми простыми вещами, что не оставит равнодушными любителей восточной литературы и поклонников Тайланда.К переводу прилагается аппарат примечаний, содержащий ценный этнографический, терминологический и культурологический материал, приоткрывающий читателю горизонты тайско-лаосской ментальности и самобытность малоизученной в отечественном востоковедении культуры.
"Deti Isana" - nagljadnaja i otkrovennaja illjustratsija obraza zhizni isantsev (etnicheskikh lao), ne bez doli jumora i optimizma peredajuschaja nastroenija derevenskogo obschestva v perelomnyj dlja istorii strany period vremeni. V proizvedenii prekrasno otobrazhen narodnyj kharakter, stojkost, umenie smirenno perenosit zhitejskie nevzgody i naslazhdatsja samymi prostymi veschami, chto ne ostavit ravnodushnymi ljubitelej vostochnoj literatury i poklonnikov Tajlanda.K perevodu prilagaetsja apparat primechanij, soderzhaschij tsennyj etnograficheskij, terminologicheskij i kulturologicheskij material, priotkryvajuschij chitatelju gorizonty tajsko-laosskoj mentalnosti i samobytnost maloizuchennoj v otechestvennom vostokovedenii kultury.
