Эта комедия начинала мне надоедать, и я готов был прервать молчание самым прозаическим образом, то есть предложить ей стакан чая, как вдруг она вскочила, обвила руками мою шею, и влажный, огненный поцелуй прозвучал на губах моих. В глазах у меня потемнело, голова закружилась, я сжал ее в моих объятиях со всею силою юношеской страсти, но она, как змея, скользнула между моими руками, шепнув мне на ухо: "Нынче ночью, как все уснут, выходи на берег", - и стрелою выскочила из комнаты.
Eta komedija nachinala mne nadoedat, i ja gotov byl prervat molchanie samym prozaicheskim obrazom, to est predlozhit ej stakan chaja, kak vdrug ona vskochila, obvila rukami moju sheju, i vlazhnyj, ognennyj potseluj prozvuchal na gubakh moikh. V glazakh u menja potemnelo, golova zakruzhilas, ja szhal ee v moikh objatijakh so vseju siloju junosheskoj strasti, no ona, kak zmeja, skolznula mezhdu moimi rukami, shepnuv mne na ukho: "Nynche nochju, kak vse usnut, vykhodi na bereg", - i streloju vyskochila iz komnaty.
