Словарь - первая в отечественной лексикографии попытка дать максимально полную информацию об истории и этимологии русских фразеологизмов. Раскрывая исходный образ каждого устойчивого выражения, авторы связывают их с различными реалиями русского быта, фактами истории, древними народными верованиями, обычаями и обрядами. К каждому историко-этимологическому толкованию дается точная библиографическая справка, объясняется современное значение фразеологизма, характеризуется его стилистическая окраска. Во многих словарных статьях читатель найдет и ответ на вопрос `Правильно ли мы говорим?` В словарь включено свыше 2500 русских образных оборотов. Справочник предназначен для студентов и учителей-словесников, журналистов, писателей, переводчиков и всех любителей русского языка.
Slovar - pervaja v otechestvennoj leksikografii popytka dat maksimalno polnuju informatsiju ob istorii i etimologii russkikh frazeologizmov. Raskryvaja iskhodnyj obraz kazhdogo ustojchivogo vyrazhenija, avtory svjazyvajut ikh s razlichnymi realijami russkogo byta, faktami istorii, drevnimi narodnymi verovanijami, obychajami i obrjadami. K kazhdomu istoriko-etimologicheskomu tolkovaniju daetsja tochnaja bibliograficheskaja spravka, objasnjaetsja sovremennoe znachenie frazeologizma, kharakterizuetsja ego stilisticheskaja okraska. Vo mnogikh slovarnykh statjakh chitatel najdet i otvet na vopros `Pravilno li my govorim?` V slovar vkljucheno svyshe 2500 russkikh obraznykh oborotov. Spravochnik prednaznachen dlja studentov i uchitelej-slovesnikov, zhurnalistov, pisatelej, perevodchikov i vsekh ljubitelej russkogo jazyka.
