Приказ Роланда, повелителя земли Иль - Рьен, был ясен: капитан Томас Бонифас должен арестовать черного мага Грандье. Но Грандье бесследно исчезает - а в его доме Томас обнаруживает заточенного в магический кристалл волшебника Дубелла, некогда обучавшего тайнам своего искусства принцессу Кадье. Но не Грандье ли принял облик Дубелла, чтобы разрушить защитные чары, оберегающие покой Иль - Рьена? Не Грандье ли, возжелав абсолютной власти, вызвали из бездны Ада чудовищную силу - Орду черной нечести? Судьба целого мира висит на волоске - и зависит от бесстрашного Томаса и юной Кадье.
Prikaz Rolanda, povelitelja zemli Il - Ren, byl jasen: kapitan Tomas Bonifas dolzhen arestovat chernogo maga Grande. No Grande bessledno ischezaet - a v ego dome Tomas obnaruzhivaet zatochennogo v magicheskij kristall volshebnika Dubella, nekogda obuchavshego tajnam svoego iskusstva printsessu Kade. No ne Grande li prinjal oblik Dubella, chtoby razrushit zaschitnye chary, oberegajuschie pokoj Il - Rena? Ne Grande li, vozzhelav absoljutnoj vlasti, vyzvali iz bezdny Ada chudovischnuju silu - Ordu chernoj nechesti? Sudba tselogo mira visit na voloske - i zavisit ot besstrashnogo Tomasa i junoj Kade.
