Максим Горький называл В.В.Розанова "самым интересным переводчиком русской словесности". Однако последние 70 лет книги Розанова как представителя нетрадиционного мышления у нас не переиздавались. Наследие писателя обширно и включает в себя более 30 книг по философии, истории, религии, морали, литературе, культуре. Его творчество - одно из наиболее неоднозначных явлений русской культуры, чем и объясняется его "забвение". Розанов удивительно современен, "ужасающе современен", как отозвался о нем крупный английский писатель Д.Г.Лоренс. Действительно, розановское слово живо, как будто написано в наши дни. Так откровенно изъясняться стало возможно не столь уж давно, о чем свидетельствует сам факт появления настоящего издания.
Maksim Gorkij nazyval V.V.Rozanova "samym interesnym perevodchikom russkoj slovesnosti". Odnako poslednie 70 let knigi Rozanova kak predstavitelja netraditsionnogo myshlenija u nas ne pereizdavalis. Nasledie pisatelja obshirno i vkljuchaet v sebja bolee 30 knig po filosofii, istorii, religii, morali, literature, kulture. Ego tvorchestvo - odno iz naibolee neodnoznachnykh javlenij russkoj kultury, chem i objasnjaetsja ego "zabvenie". Rozanov udivitelno sovremenen, "uzhasajusche sovremenen", kak otozvalsja o nem krupnyj anglijskij pisatel D.G.Lorens. Dejstvitelno, rozanovskoe slovo zhivo, kak budto napisano v nashi dni. Tak otkrovenno izjasnjatsja stalo vozmozhno ne stol uzh davno, o chem svidetelstvuet sam fakt pojavlenija nastojaschego izdanija.
