Сборники серии "Традиция, Культура, Творчество" посвящены современному русскому церковному творчеству, которое, по мнению автора-составителя, должно опираться на древнерусскую культуру.В богослужебном пении, как и в других видах церковного искусства - иконописи и храмовом зодчестве, важно, с одной стороны, оставаться в рамках церковной традиции, церковных канонов, а с другой стороны, по возможности использовать художественные средства, понятные современному миру. Одноголосие или многоголосие? - давний спор о допустимости в церковном пении такого средства музыкальной выразительности, как гармония. Автор предлагает оригинальное решение этого вопроса, находя ответ в церковных песнопениях XVII века.Сборник адресуется, прежде всего, клирошанам, а также всем тем, кто интересуется историей древнерусской певческой культуры. В этой серии планируется также издать песнопения служб: Пасхи, Венчания, Великого поста и другие.Составитель В.К.Тимофеев.
Sborniki serii "Traditsija, Kultura, Tvorchestvo" posvjascheny sovremennomu russkomu tserkovnomu tvorchestvu, kotoroe, po mneniju avtora-sostavitelja, dolzhno opiratsja na drevnerusskuju kulturu.V bogosluzhebnom penii, kak i v drugikh vidakh tserkovnogo iskusstva - ikonopisi i khramovom zodchestve, vazhno, s odnoj storony, ostavatsja v ramkakh tserkovnoj traditsii, tserkovnykh kanonov, a s drugoj storony, po vozmozhnosti ispolzovat khudozhestvennye sredstva, ponjatnye sovremennomu miru. Odnogolosie ili mnogogolosie? - davnij spor o dopustimosti v tserkovnom penii takogo sredstva muzykalnoj vyrazitelnosti, kak garmonija. Avtor predlagaet originalnoe reshenie etogo voprosa, nakhodja otvet v tserkovnykh pesnopenijakh XVII veka.Sbornik adresuetsja, prezhde vsego, kliroshanam, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja istoriej drevnerusskoj pevcheskoj kultury. V etoj serii planiruetsja takzhe izdat pesnopenija sluzhb: Paskhi, Venchanija, Velikogo posta i drugie.Sostavitel V.K.Timofeev.
