Шаг за Грань не всегда уводит в забвенье. В этом прирождённый учитель и отставной военный инструктор по прозвищу Росомаха убедился на собственном опыте... и надо сказать, весьма обрадовался такому повороту. Неудивительно! Волей древнего божества этот шаг привёл его к новой жизни в ином странном, удивительном мире и другом теле, молодом и пышущем здоровьем. Пожалуй, даже слишком молодом. Впрочем, дарёному коню в зубы не смотрят, да и четырнадцать лет, как оказалось, не самый неудачный возраст. Ещё бы было поменьше проблем с новыми родственниками... Как бы то ни было, переиграть уже ничего нельзя, а значит, Росомахе придётся приложить все усилия, чтобы доказать свою силу, выжить в круговерти боярских интриг и при этом постараться не забыть о своём призвании учителя, как и наказал старый сереброусый бог, забросивший его в этот мир.
Shag za Gran ne vsegda uvodit v zabvene. V etom prirozhdjonnyj uchitel i otstavnoj voennyj instruktor po prozvischu Rosomakha ubedilsja na sobstvennom opyte... i nado skazat, vesma obradovalsja takomu povorotu. Neudivitelno! Volej drevnego bozhestva etot shag privjol ego k novoj zhizni v inom strannom, udivitelnom mire i drugom tele, molodom i pyshuschem zdorovem. Pozhaluj, dazhe slishkom molodom. Vprochem, darjonomu konju v zuby ne smotrjat, da i chetyrnadtsat let, kak okazalos, ne samyj neudachnyj vozrast. Eschjo by bylo pomenshe problem s novymi rodstvennikami... Kak by to ni bylo, pereigrat uzhe nichego nelzja, a znachit, Rosomakhe pridjotsja prilozhit vse usilija, chtoby dokazat svoju silu, vyzhit v krugoverti bojarskikh intrig i pri etom postaratsja ne zabyt o svojom prizvanii uchitelja, kak i nakazal staryj serebrousyj bog, zabrosivshij ego v etot mir.
