Сборник статей и выступлений немецкого искусствоведа Флориана Иллиеса, рассказывающего об искусстве как никто другой увлекательно и вдохновляюще. В книгу вошли его главные тексты об искусстве и литературе, написанные за период с 1997 по 2017 год. В них Иллиес описывает своих личных героев: от Макса Фридлендера до Готфрида Бенна, от Графа Гарри Кесслера до Энди Уорхола. Он исследует, почему лучшие художники XIX века предпочитали смотреть на небо и рисовать облака, и что заставляло их ехать в маленькую итальянскую деревушку Олевано; задается вопросом, излечима ли романтика, и адресует пылкое любовное письмо Каспару Давиду Фридриху. Прошлое в этих текстах ощущается как настоящее, картины предстают в движении и цвете, а исторические фигуры оказываются живыми и любящими людьми.
Переводчик: Серов Виталий
Редактор: Булатовский Игорь
Sbornik statej i vystuplenij nemetskogo iskusstvoveda Floriana Illiesa, rasskazyvajuschego ob iskusstve kak nikto drugoj uvlekatelno i vdokhnovljajusche. V knigu voshli ego glavnye teksty ob iskusstve i literature, napisannye za period s 1997 po 2017 god. V nikh Illies opisyvaet svoikh lichnykh geroev: ot Maksa Fridlendera do Gotfrida Benna, ot Grafa Garri Kesslera do Endi Uorkhola. On issleduet, pochemu luchshie khudozhniki XIX veka predpochitali smotret na nebo i risovat oblaka, i chto zastavljalo ikh ekhat v malenkuju italjanskuju derevushku Olevano; zadaetsja voprosom, izlechima li romantika, i adresuet pylkoe ljubovnoe pismo Kasparu Davidu Fridrikhu. Proshloe v etikh tekstakh oschuschaetsja kak nastojaschee, kartiny predstajut v dvizhenii i tsvete, a istoricheskie figury okazyvajutsja zhivymi i ljubjaschimi ljudmi.
Perevodchik: Serov Vitalij
Redaktor: Bulatovskij Igor
