Разговорник составлен в период, когда мир переживает очередной, полный драматизма, виток своего развития. Трудно скрыть, что передел мира, который продолжается с момента появления частной собственности и государства, вступил в новую, пожалуй, в самую оголтело-активную фазу. В этой борьбе "за резервный кусок хлеба" объединяются страны и регионы, "сильные мира сего" против слабых. Настойчиво делаются попытки стирать с сознания народов понятие о многополярности мира и самобытности. Проводя параллели пути двух государств - России и Турции, находим их схожесть. Россия прошла путь от Москвы до Тихого океана по северу от кавказских, копетдагских, гор, Койтендага, Памира, Алатау, Тянь-Шаня, присоединив десятки народов и шестую часть суши. Турция же прошла путь от Сибири, Алтая до Средиземноморья, возглавив великое переселение народов, пройдя через страны древних цивилизаций - Севера Китая, Индии, Персии, Ирака, Сирии и вбирая в себя представителей более 80 народов и их культуру. Обе страны в течение всей истории многократно подвергались нападениям других держав, но отстояли свой суверенитет. Не минула участь противостояния и двух соседей... Настали новые времена и открывается новая страница наших добрососедских отношений. Распахнуты границы для граждан и взаимовыгодного сотрудничества.
Razgovornik sostavlen v period, kogda mir perezhivaet ocherednoj, polnyj dramatizma, vitok svoego razvitija. Trudno skryt, chto peredel mira, kotoryj prodolzhaetsja s momenta pojavlenija chastnoj sobstvennosti i gosudarstva, vstupil v novuju, pozhaluj, v samuju ogoltelo-aktivnuju fazu. V etoj borbe "za rezervnyj kusok khleba" obedinjajutsja strany i regiony, "silnye mira sego" protiv slabykh. Nastojchivo delajutsja popytki stirat s soznanija narodov ponjatie o mnogopoljarnosti mira i samobytnosti. Provodja paralleli puti dvukh gosudarstv - Rossii i Turtsii, nakhodim ikh skhozhest. Rossija proshla put ot Moskvy do Tikhogo okeana po severu ot kavkazskikh, kopetdagskikh, gor, Kojtendaga, Pamira, Alatau, Tjan-Shanja, prisoediniv desjatki narodov i shestuju chast sushi. Turtsija zhe proshla put ot Sibiri, Altaja do Sredizemnomorja, vozglaviv velikoe pereselenie narodov, projdja cherez strany drevnikh tsivilizatsij - Severa Kitaja, Indii, Persii, Iraka, Sirii i vbiraja v sebja predstavitelej bolee 80 narodov i ikh kulturu. Obe strany v techenie vsej istorii mnogokratno podvergalis napadenijam drugikh derzhav, no otstojali svoj suverenitet. Ne minula uchast protivostojanija i dvukh sosedej... Nastali novye vremena i otkryvaetsja novaja stranitsa nashikh dobrososedskikh otnoshenij. Raspakhnuty granitsy dlja grazhdan i vzaimovygodnogo sotrudnichestva.
