Иллюстрации к сказкам братьев Гримм русской художницы Анастасии Архиповой в Германии считают очень немецкими и признают классикой. Дома в стиле фахверк, мощные средневековые замки и башни, резные деревянные скамьи и изразцовые печи, узкие чулки-шоссы и стёганные камзолы-жиппоны - каждая деталь в акварелях художницы отсылает к средневековой европейской традиции, каждый элемент указывает на то, что у народных сказок, собранных литераторами, есть конкретная историческая основа. Рисунки при этом нежные и лиричные; они смягчают известную жёсткость сказок Якоба и Вильгельма Гримм.
Illjustratsii k skazkam bratev Grimm russkoj khudozhnitsy Anastasii Arkhipovoj v Germanii schitajut ochen nemetskimi i priznajut klassikoj. Doma v stile fakhverk, moschnye srednevekovye zamki i bashni, reznye derevjannye skami i izraztsovye pechi, uzkie chulki-shossy i stjogannye kamzoly-zhippony - kazhdaja detal v akvareljakh khudozhnitsy otsylaet k srednevekovoj evropejskoj traditsii, kazhdyj element ukazyvaet na to, chto u narodnykh skazok, sobrannykh literatorami, est konkretnaja istoricheskaja osnova. Risunki pri etom nezhnye i lirichnye; oni smjagchajut izvestnuju zhjostkost skazok Jakoba i Vilgelma Grimm.
