Н.Болдырев-Северский известен прежде всего своими книгами об Андрее Тарковском, "Пушкиным и джазом", работой о Симоне Вейль и, конечно, пятитомным трудом о Р.-М.Рильке, включающим и переводы, и внутреннюю биографию поэта. Ему принадлежат также "Антология дзэн", книга о Розанове и несколько книг свободной прозы и эссеистики. И все же именно поэзия в центре внимания рифейского отшельника, писавшего в своем поэтическом манифесте "Поэзия и поцелуй": "Сущность мироздания поэтична". И далее: "Единственный умалчиваемый предмет поэзии - Бог... Поэзия - надежда набрести на Исток". Глубина и искренность этой интуиции и создают ту особую музыку его стихов, что укрыта в паузы, а не в звуки. Ибо, как сказано в том же манифесте, "зачем читать поэта, если тот не подошел к границе пробужденности?" Стихи поэта нашли свое место в "Антологии русского лиризма XX века"(сост. А. Васин-Макаров) и в ряде других. Как поэт-переводчик (Стафф, Тракль, Рильке, Целан) Болдырев-Северский отмечен двумя всероссийскими литературными премиями.
N.Boldyrev-Severskij izvesten prezhde vsego svoimi knigami ob Andree Tarkovskom, "Pushkinym i dzhazom", rabotoj o Simone Vejl i, konechno, pjatitomnym trudom o R.-M.Rilke, vkljuchajuschim i perevody, i vnutrennjuju biografiju poeta. Emu prinadlezhat takzhe "Antologija dzen", kniga o Rozanove i neskolko knig svobodnoj prozy i esseistiki. I vse zhe imenno poezija v tsentre vnimanija rifejskogo otshelnika, pisavshego v svoem poeticheskom manifeste "Poezija i potseluj": "Suschnost mirozdanija poetichna". I dalee: "Edinstvennyj umalchivaemyj predmet poezii - Bog... Poezija - nadezhda nabresti na Istok". Glubina i iskrennost etoj intuitsii i sozdajut tu osobuju muzyku ego stikhov, chto ukryta v pauzy, a ne v zvuki. Ibo, kak skazano v tom zhe manifeste, "zachem chitat poeta, esli tot ne podoshel k granitse probuzhdennosti?" Stikhi poeta nashli svoe mesto v "Antologii russkogo lirizma XX veka"(sost. A. Vasin-Makarov) i v rjade drugikh. Kak poet-perevodchik (Staff, Trakl, Rilke, Tselan) Boldyrev-Severskij otmechen dvumja vserossijskimi literaturnymi premijami.
