Стихи знаменитой эстонской писательницы и поэтессы Леэло Тунгал - это всегда удивительная игра, смех и озорство, это доверительные, мягкие разговоры о самом важном: семье, любви и взрослении. Это необычный взгляд на привычные вещи. Герои ее стихов - мальчишки и девчонки, папы и мамы, бабушки и дедушки, а еще разные вещи, например, блузки и волшебные палатки. Леэло Тунгал, словно фокусник, превращает обыденные ситуации в волшебные и поучительные истории. Лиричные и забавные стихи Л. Тунгал виртуозно перевел на русский замечательный поэт и детский писатель Михаил Яснов. А веселые и озорные иллюстрации Олега Эстиса прекрасно передают настроение книги. Книга печатается по изданию: Тунгал Л. В один прекрасный грустный день; пер. М. Яснов; худ. О. Эстис. - М.: Детская литература, 1991. Для дошкольного возраста.
Stikhi znamenitoj estonskoj pisatelnitsy i poetessy Leelo Tungal - eto vsegda udivitelnaja igra, smekh i ozorstvo, eto doveritelnye, mjagkie razgovory o samom vazhnom: seme, ljubvi i vzroslenii. Eto neobychnyj vzgljad na privychnye veschi. Geroi ee stikhov - malchishki i devchonki, papy i mamy, babushki i dedushki, a esche raznye veschi, naprimer, bluzki i volshebnye palatki. Leelo Tungal, slovno fokusnik, prevraschaet obydennye situatsii v volshebnye i pouchitelnye istorii. Lirichnye i zabavnye stikhi L. Tungal virtuozno perevel na russkij zamechatelnyj poet i detskij pisatel Mikhail Jasnov. A veselye i ozornye illjustratsii Olega Estisa prekrasno peredajut nastroenie knigi. Kniga pechataetsja po izdaniju: Tungal L. V odin prekrasnyj grustnyj den; per. M. Jasnov; khud. O. Estis. - M.: Detskaja literatura, 1991. Dlja doshkolnogo vozrasta.
