В книге представлены наиболее известные произведения великого древнегреческого драматурга Еврипида - крупнейшего (наряду с Эсхилом и Софоклом) представителя классической афинской трагедии, чье творчество предвосхитило культуру не только эллинистической, но и более близких нам культурных эпох. В древности его называли "философом на сцене" и "трагичнейшим из поэтов" (Аристотель), а в Новое время - "самым романтическим поэтом Греции" (Белинский). По словам Софокла, Еврипид изображал человека "не таким, каким он должен быть, а таким, каков он на самом деле": конфликт в его пьесах разыгрывается не только между действующими лицами, но и внутри сознания героя, что придает его пьесам психологическое измерение, дотоле незнакомое античной драме и во многом созвучное мировоззрению современников Шекспира, Кальдерона, Корнеля, Расина и других драматургов Нового времени. В настоящее издание включены трагедии "Медея", "Ипполит", "Андромаха", "Электра", "Ифигения в Тавриде", "Вакханки", "Ифигения в Авлиде" в классических переводах И. Ф. Анненского.
V knige predstavleny naibolee izvestnye proizvedenija velikogo drevnegrecheskogo dramaturga Evripida - krupnejshego (narjadu s Eskhilom i Sofoklom) predstavitelja klassicheskoj afinskoj tragedii, che tvorchestvo predvoskhitilo kulturu ne tolko ellinisticheskoj, no i bolee blizkikh nam kulturnykh epokh. V drevnosti ego nazyvali "filosofom na stsene" i "tragichnejshim iz poetov" (Aristotel), a v Novoe vremja - "samym romanticheskim poetom Gretsii" (Belinskij). Po slovam Sofokla, Evripid izobrazhal cheloveka "ne takim, kakim on dolzhen byt, a takim, kakov on na samom dele": konflikt v ego pesakh razygryvaetsja ne tolko mezhdu dejstvujuschimi litsami, no i vnutri soznanija geroja, chto pridaet ego pesam psikhologicheskoe izmerenie, dotole neznakomoe antichnoj drame i vo mnogom sozvuchnoe mirovozzreniju sovremennikov Shekspira, Kalderona, Kornelja, Rasina i drugikh dramaturgov Novogo vremeni. V nastojaschee izdanie vkljucheny tragedii "Medeja", "Ippolit", "Andromakha", "Elektra", "Ifigenija v Tavride", "Vakkhanki", "Ifigenija v Avlide" v klassicheskikh perevodakh I. F. Annenskogo.
