После падения Стены, Берлин оказался полон покинутых мест и брошеных зданий, словно ждавших когда их наполнит новая жизнь. Собственники таких зданий были неизвестны, и техно-сцена воспользовалась моментом чтобы захватывать пустующие пространства в обоих частях города. Стали плодиться клубы, галереи, ателье и студии - зачастую существовавшие считанные недели. Вскоре этот мощный творческий процесс превратил Берлин в эпицентр новой культуры, привлекая энтузиастов со всего света в клубы, типа Tresor и e-werk. Надев противогазы и сварочные очки, они танцевали ночи напролет под жесткие звуки доселе мало кому известных детройтских диджеев. Из этой сцены впоследствии вышли писатели, художники, фотографы, дизайнеры, диджеи, владельцы клубов, музыкальные продюсеры, фейсконтрольщики и тусовщики."Der Klang Der Familie" через прямую речь непосредственных очевидцев событий той эпохи создает яркую картину времени, когда казалось, что возможно всё.
Posle padenija Steny, Berlin okazalsja polon pokinutykh mest i broshenykh zdanij, slovno zhdavshikh kogda ikh napolnit novaja zhizn. Sobstvenniki takikh zdanij byli neizvestny, i tekhno-stsena vospolzovalas momentom chtoby zakhvatyvat pustujuschie prostranstva v oboikh chastjakh goroda. Stali ploditsja kluby, galerei, atele i studii - zachastuju suschestvovavshie schitannye nedeli. Vskore etot moschnyj tvorcheskij protsess prevratil Berlin v epitsentr novoj kultury, privlekaja entuziastov so vsego sveta v kluby, tipa Tresor i e-werk. Nadev protivogazy i svarochnye ochki, oni tantsevali nochi naprolet pod zhestkie zvuki dosele malo komu izvestnykh detrojtskikh didzheev. Iz etoj stseny vposledstvii vyshli pisateli, khudozhniki, fotografy, dizajnery, didzhei, vladeltsy klubov, muzykalnye prodjusery, fejskontrolschiki i tusovschiki."Der Klang Der Familie" cherez prjamuju rech neposredstvennykh ochevidtsev sobytij toj epokhi sozdaet jarkuju kartinu vremeni, kogda kazalos, chto vozmozhno vsjo.
