В середине XIII века доминиканский богослов Иаков Ворагинский (Якопо да Варацце) создал книгу "Легенда о святых", собрав в ней сказания о мучениках, подвижниках веры и великих христианских праздниках. Его сочинение стало одной из самых популярных книг Средневековья и получило название "Золотая легенда" (Legenda Aurea). Уже в XIV веке латинский текст "Золотой легенды" был переведен на многие языки средневековой Европы.Полный русский перевод фундаментального труда Иакова Ворагинского с латинского языка осуществлен впервые преподавателями кафедры древних языков исторического факультета МГУ И.И.Аникьевым и И.В.Кувшинской.
V seredine XIII veka dominikanskij bogoslov Iakov Voraginskij (Jakopo da Varatstse) sozdal knigu "Legenda o svjatykh", sobrav v nej skazanija o muchenikakh, podvizhnikakh very i velikikh khristianskikh prazdnikakh. Ego sochinenie stalo odnoj iz samykh populjarnykh knig Srednevekovja i poluchilo nazvanie "Zolotaja legenda" (Legenda Aurea). Uzhe v XIV veke latinskij tekst "Zolotoj legendy" byl pereveden na mnogie jazyki srednevekovoj Evropy.Polnyj russkij perevod fundamentalnogo truda Iakova Voraginskogo s latinskogo jazyka osuschestvlen vpervye prepodavateljami kafedry drevnikh jazykov istoricheskogo fakulteta MGU I.I.Anikevym i I.V.Kuvshinskoj.
