Графическая адаптация "Мастер и Маргарита" была создана в 1992-1993 годах на базе московского клуба "КОМ" пионерами отечественного комикса Аскольдом Акишиным и Мишей Заславским. Опубликованная во Франции и Польше, она оставалась практически неизвестной в России - небольшой отрывок разместила газета Независимой рок-ассоциации "Р&К". Теперь, спустя почти тридцать лет, комикс Акишина и Заславского возвращается на родину и публикуется на русском языке в полном объёме.
Графическая адаптация одного из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова - своего рода путешествие по страницам романа и его рукописных авторских редакций.
Об авторах:
Аскольд Акишин - один из крупнейших мастеров российского комикса, участник легендарной московской студии "КОМ", член Профессионально-творческого союза художников и графиков Международной федерации художников ЮНЕСКО. Его рисованные истории вбирают практически все жанры комикса: исторический, военный, приключенческий, детский, сверхгероический, документальный, хоррор, детектив, андеграунд. Среди них много работ, обращённых к литературной классике, от графических романов по Достоевскому, Ремарку, Лавкрафту, Пелевину до рисованных биографий Ахматовой и Гумилёва.
Михаил (Миша) Заславский - сценарист, редактор, переводчик, руководитель творческой студии, занимающейся созданием комиксов для издательств и агентств. Профессиональную деятельность начинал в клубе "КОМ". Редактировал журналы рисованных историй "Ну, погоди!" и "Юла". Совместно с Аскольдом Акишиным работал над рядом образовательных и информационных комиксов, а также объёмным детским циклом по мотивам мультсериала "Маша и Медведь".
Художник: Акишин Аскольд
Graficheskaja adaptatsija "Master i Margarita" byla sozdana v 1992-1993 godakh na baze moskovskogo kluba "KOM" pionerami otechestvennogo komiksa Askoldom Akishinym i Mishej Zaslavskim. Opublikovannaja vo Frantsii i Polshe, ona ostavalas prakticheski neizvestnoj v Rossii - nebolshoj otryvok razmestila gazeta Nezavisimoj rok-assotsiatsii "R&K". Teper, spustja pochti tridtsat let, komiks Akishina i Zaslavskogo vozvraschaetsja na rodinu i publikuetsja na russkom jazyke v polnom objome.
Graficheskaja adaptatsija odnogo iz samykh ljubimykh chitateljami proizvedenij Mikhaila Bulgakova - svoego roda puteshestvie po stranitsam romana i ego rukopisnykh avtorskikh redaktsij.
Ob avtorakh:
Askold Akishin - odin iz krupnejshikh masterov rossijskogo komiksa, uchastnik legendarnoj moskovskoj studii "KOM", chlen Professionalno-tvorcheskogo sojuza khudozhnikov i grafikov Mezhdunarodnoj federatsii khudozhnikov JUNESKO. Ego risovannye istorii vbirajut prakticheski vse zhanry komiksa: istoricheskij, voennyj, prikljuchencheskij, detskij, sverkhgeroicheskij, dokumentalnyj, khorror, detektiv, andegraund. Sredi nikh mnogo rabot, obraschjonnykh k literaturnoj klassike, ot graficheskikh romanov po Dostoevskomu, Remarku, Lavkraftu, Pelevinu do risovannykh biografij Akhmatovoj i Gumiljova.
Mikhail (Misha) Zaslavskij - stsenarist, redaktor, perevodchik, rukovoditel tvorcheskoj studii, zanimajuschejsja sozdaniem komiksov dlja izdatelstv i agentstv. Professionalnuju dejatelnost nachinal v klube "KOM". Redaktiroval zhurnaly risovannykh istorij "Nu, pogodi!" i "Jula". Sovmestno s Askoldom Akishinym rabotal nad rjadom obrazovatelnykh i informatsionnykh komiksov, a takzhe objomnym detskim tsiklom po motivam multseriala "Masha i Medved".
Khudozhnik: Akishin Askold
