Английский язык - язык международного общения. Политика, торговля, туризм, искусство, интернет, технологии - нет такой сферы жизни, где не пригодилось бы знание английского языка. Многое, что сложно объяснить с точки зрения современности, объясняет история языка. Почему читаем не так, как пишем? Почему англичанину будет сложно понять американца? Почему "Алису в Стране чудес" невозможно адекватно перевести ни на какой иностранный язык? На эти и многие другие вопросы отвечает предлагаемая вашему вниманию книга.
Anglijskij jazyk - jazyk mezhdunarodnogo obschenija. Politika, torgovlja, turizm, iskusstvo, internet, tekhnologii - net takoj sfery zhizni, gde ne prigodilos by znanie anglijskogo jazyka. Mnogoe, chto slozhno objasnit s tochki zrenija sovremennosti, objasnjaet istorija jazyka. Pochemu chitaem ne tak, kak pishem? Pochemu anglichaninu budet slozhno ponjat amerikantsa? Pochemu "Alisu v Strane chudes" nevozmozhno adekvatno perevesti ni na kakoj inostrannyj jazyk? Na eti i mnogie drugie voprosy otvechaet predlagaemaja vashemu vnimaniju kniga.
