Двенадцатилетний Мигель Ривера мечтает стать музыкантом и радовать своими песнями весь мир, но в его семье музыка - тема запретная. Потомственные сапожники Ривера хотят другого будущего для подающего надежды музыканта. Но вот однажды в День мёртвых - самый главный семейный праздник, попытка Мигеля последовать зову сердца приводит его в Страну Мёртвых - красочный мегаполис, где в сверкающей огнями башне живет кумир Мигеля, музыкант Эрнесто де ла Крус. И тогда Мигель вместе с плутоватым скелетом по имени Гектор отправляется на поиски Эрнесто, чтобы разгадать тайну прошлого своей семьи. Но мог ли знать юный музыкант, что тайна эта гораздо запутаннее, чем казалась на первый взгляд?
Переводчик: Мохова Анастасия
Редактор: Лазарева Ю. А.
Художник: Шу Кен, Сантилло Роберто, Чиглионе Марко, Медерос Мэнни, Аттарди Стефано
Dvenadtsatiletnij Migel Rivera mechtaet stat muzykantom i radovat svoimi pesnjami ves mir, no v ego seme muzyka - tema zapretnaja. Potomstvennye sapozhniki Rivera khotjat drugogo buduschego dlja podajuschego nadezhdy muzykanta. No vot odnazhdy v Den mjortvykh - samyj glavnyj semejnyj prazdnik, popytka Migelja posledovat zovu serdtsa privodit ego v Stranu Mjortvykh - krasochnyj megapolis, gde v sverkajuschej ognjami bashne zhivet kumir Migelja, muzykant Ernesto de la Krus. I togda Migel vmeste s plutovatym skeletom po imeni Gektor otpravljaetsja na poiski Ernesto, chtoby razgadat tajnu proshlogo svoej semi. No mog li znat junyj muzykant, chto tajna eta gorazdo zaputannee, chem kazalas na pervyj vzgljad?
Perevodchik: Mokhova Anastasija
Redaktor: Lazareva Ju. A.
Khudozhnik: Shu Ken, Santillo Roberto, Chiglione Marko, Mederos Menni, Attardi Stefano
