Эту книгу Михаил Яснов создавал всю жизнь. Книг для детей и для взрослых у него издано уже больше ста, но в "Единожды навсегда" он свел все лучшее, что написал - для самого себя и про самого себя. Его первая детская книга называлась "Лекарство от зевоты" - это целебное свойство за его творчеством сохранилось. А одна из недавних взрослых книг называется "Амбидекстр", то есть мастер на обе руки - и пишет, и переводит. Что же нового вы узнаете о Яснове после "Единожды навсегда"? А вот что: вам станет окончательно понятно, что Михаил Яснов не только один из лучших переводчиков современности, не только любимый писатель миллионов российских детей, но и выдающийся лирический поэт.
Etu knigu Mikhail Jasnov sozdaval vsju zhizn. Knig dlja detej i dlja vzroslykh u nego izdano uzhe bolshe sta, no v "Edinozhdy navsegda" on svel vse luchshee, chto napisal - dlja samogo sebja i pro samogo sebja. Ego pervaja detskaja kniga nazyvalas "Lekarstvo ot zevoty" - eto tselebnoe svojstvo za ego tvorchestvom sokhranilos. A odna iz nedavnikh vzroslykh knig nazyvaetsja "Ambidekstr", to est master na obe ruki - i pishet, i perevodit. Chto zhe novogo vy uznaete o Jasnove posle "Edinozhdy navsegda"? A vot chto: vam stanet okonchatelno ponjatno, chto Mikhail Jasnov ne tolko odin iz luchshikh perevodchikov sovremennosti, ne tolko ljubimyj pisatel millionov rossijskikh detej, no i vydajuschijsja liricheskij poet.
