"Машина Времени", "Остров доктора Моро", "Война миров". Три романа, задавшие тональность едва ли не всей литературе XX и XXI веков. "Машина Времени" (1895) породила неисчислимое количество произведений о путешествиях по оси времени. "Остров доктора Моро" (1896) - роман о зарождении сознания в необычном обществе, только-только получившем человеческий облик. Кажется, когнитивная психология лишь сейчас подходит к тем прозрениям, которые осенили автора в конце XIX века. "Война миров" (1898) - вовсе не о марсианах. Это роман о людях, оказавшихся в нечеловеческих условиях. Одни сдаются, другие прячутся, третьи сражаются. И берут верх над пришельцами в этом романе именно люди, а вовсе не бактерии, погубившие марсиан. Берут верх - в том смысле, который когда-то выразил Уильям Фолкнер в своей речи при получении Нобелевской премии: "Я отказываюсь принять конец человека... Я верю в то, что человек не только выстоит - он победит". Три романа. Три важнейшие магистрали литературы. Автор - один. Герберт Уэллс (1896 -1946).Перевод с английского и сопроводительная статья Виталия Бабенко.Виталий Тимофеевич Бабенко (р. 1950) - писатель-фантаст, журналист, переводчик, издатель, телеведущий. Окончил экономический факультет МГУ и профессиональные издательские курсы Стэндфордского университета. Автор более двадцати книг. Переводил прозу Герберта Уэллса, Рея Брэдбери, Роберта Шекли, Айзека Азимова и других классиков фантастики. В 1988 году основал и возглавил издательство "Текст". Работал в издательствах "Вагриус" и "Книжный клуб 36, 6". Лауреат премии им. И. Ефремова.
"Mashina Vremeni", "Ostrov doktora Moro", "Vojna mirov". Tri romana, zadavshie tonalnost edva li ne vsej literature XX i XXI vekov. "Mashina Vremeni" (1895) porodila neischislimoe kolichestvo proizvedenij o puteshestvijakh po osi vremeni. "Ostrov doktora Moro" (1896) - roman o zarozhdenii soznanija v neobychnom obschestve, tolko-tolko poluchivshem chelovecheskij oblik. Kazhetsja, kognitivnaja psikhologija lish sejchas podkhodit k tem prozrenijam, kotorye osenili avtora v kontse XIX veka. "Vojna mirov" (1898) - vovse ne o marsianakh. Eto roman o ljudjakh, okazavshikhsja v nechelovecheskikh uslovijakh. Odni sdajutsja, drugie prjachutsja, treti srazhajutsja. I berut verkh nad prisheltsami v etom romane imenno ljudi, a vovse ne bakterii, pogubivshie marsian. Berut verkh - v tom smysle, kotoryj kogda-to vyrazil Uiljam Folkner v svoej rechi pri poluchenii Nobelevskoj premii: "Ja otkazyvajus prinjat konets cheloveka... Ja verju v to, chto chelovek ne tolko vystoit - on pobedit". Tri romana. Tri vazhnejshie magistrali literatury. Avtor - odin. Gerbert Uells (1896 -1946).Perevod s anglijskogo i soprovoditelnaja statja Vitalija Babenko.Vitalij Timofeevich Babenko (r. 1950) - pisatel-fantast, zhurnalist, perevodchik, izdatel, televeduschij. Okonchil ekonomicheskij fakultet MGU i professionalnye izdatelskie kursy Stendfordskogo universiteta. Avtor bolee dvadtsati knig. Perevodil prozu Gerberta Uellsa, Reja Bredberi, Roberta Shekli, Ajzeka Azimova i drugikh klassikov fantastiki. V 1988 godu osnoval i vozglavil izdatelstvo "Tekst". Rabotal v izdatelstvakh "Vagrius" i "Knizhnyj klub 36, 6". Laureat premii im. I. Efremova.
