Выдающийся французский поэт Стефан Малларме - основоположник школы символизма, оказавший неоценимое влияние на всю мировую поэзию XX века. Произведения Стефана Малларме сложны для восприятия, но, несомненно, прекрасны. В России к его творчеству обращались такие поэты, как И.Анненский, В.Брюсов, М.Волошин. И.Эренбург, однако речь шла об отдельных наиболее известных стихотворениях. Настоящий сборник представляет собой полный свод поэтического наследия Малларме, публикуемого как на языке оригинала, так и в переводах Романа Дубровкина, во многом переработавшего свои тексты специально для этого издания.
Vydajuschijsja frantsuzskij poet Stefan Mallarme - osnovopolozhnik shkoly simvolizma, okazavshij neotsenimoe vlijanie na vsju mirovuju poeziju XX veka. Proizvedenija Stefana Mallarme slozhny dlja vosprijatija, no, nesomnenno, prekrasny. V Rossii k ego tvorchestvu obraschalis takie poety, kak I.Annenskij, V.Brjusov, M.Voloshin. I.Erenburg, odnako rech shla ob otdelnykh naibolee izvestnykh stikhotvorenijakh. Nastojaschij sbornik predstavljaet soboj polnyj svod poeticheskogo nasledija Mallarme, publikuemogo kak na jazyke originala, tak i v perevodakh Romana Dubrovkina, vo mnogom pererabotavshego svoi teksty spetsialno dlja etogo izdanija.
