Исследование посвящено малоизученной в литературоведении теме - использованию предисловий в творчестве Ф. М. Достоевского. Предисловия в его творчестве появляются только после ссылки и предпосланы самым сложным произведениям - "Записки из Мертвого дома", "Записки из подполья", "Бесы", "Братья Карамазовы" и "Кроткая". Л. Бэгби предлагает ответ на вопрос о функции этих паратекстов, их построении, взаимодействии с последующим текстом, демонстрируя применяемые Достоевским приемы виртуозного кодирования и декодирования смыслов.
Переводчик: Цыпин Е. А.
Редактор: Знаешева И. В.
Issledovanie posvjascheno maloizuchennoj v literaturovedenii teme - ispolzovaniju predislovij v tvorchestve F. M. Dostoevskogo. Predislovija v ego tvorchestve pojavljajutsja tolko posle ssylki i predposlany samym slozhnym proizvedenijam - "Zapiski iz Mertvogo doma", "Zapiski iz podpolja", "Besy", "Bratja Karamazovy" i "Krotkaja". L. Begbi predlagaet otvet na vopros o funktsii etikh paratekstov, ikh postroenii, vzaimodejstvii s posledujuschim tekstom, demonstriruja primenjaemye Dostoevskim priemy virtuoznogo kodirovanija i dekodirovanija smyslov.
Perevodchik: Tsypin E. A.
Redaktor: Znaesheva I. V.
