Фернандо Пессоа (1888-1935), португальский писатель, поэт, мыслитель, знаком русскому читателю в основном благодаря антологии его стихов, изданной в прошлом столетии, и двум книгам, увидевшим свет уже в XXI веке: "Книге непокоя" и "Одам Рикарду Рейша".
Сборник "Рубайят" был собран по крупицам португальскими исследователями. Пессоа начал писать свой "Рубайят" в 1926 г. Последние четверостишия он создал в 1935 г., за два месяца до кончины. В сжатую и афористичную форму Пессоа сумел вместить глубинные мысли о мире и человеческой жизни. Читатель откроет для себя сложный, светлый и в то же время трагичный внутренний мир загадочного португальского поэта.
Переводчик: Фещенко-Скворцова Ирина
Fernando Pessoa (1888-1935), portugalskij pisatel, poet, myslitel, znakom russkomu chitatelju v osnovnom blagodarja antologii ego stikhov, izdannoj v proshlom stoletii, i dvum knigam, uvidevshim svet uzhe v XXI veke: "Knige nepokoja" i "Odam Rikardu Rejsha".
Sbornik "Rubajjat" byl sobran po krupitsam portugalskimi issledovateljami. Pessoa nachal pisat svoj "Rubajjat" v 1926 g. Poslednie chetverostishija on sozdal v 1935 g., za dva mesjatsa do konchiny. V szhatuju i aforistichnuju formu Pessoa sumel vmestit glubinnye mysli o mire i chelovecheskoj zhizni. Chitatel otkroet dlja sebja slozhnyj, svetlyj i v to zhe vremja tragichnyj vnutrennij mir zagadochnogo portugalskogo poeta.
Perevodchik: Feschenko-Skvortsova Irina
