Связанный условностями, Уильям Калторп, герцог Айлшамский, находится в поисках респектабельной невесты, которая поможет ему растить единокровных братьев и сестер после смерти отца. Однако судьба распоряжается иначе, и, прогуливаясь вдоль границы своего имения, он в буквальном смысле слова натыкается на Верити Вингейт, мятежную и свободолюбивую дочь епископа. И когда они волею судьбы оказываются вдвоем на крохотном безлюдном острове и проводят там ночь, тем самым окончательно и бесповоротно скомпрометировав себя в глазах чопорного окружения, он точно знает, что должен делать. Но у Верити совсем другой взгляд на происшедшее…
Переводчик: Игоревский Л. А.
Svjazannyj uslovnostjami, Uiljam Kaltorp, gertsog Ajlshamskij, nakhoditsja v poiskakh respektabelnoj nevesty, kotoraja pomozhet emu rastit edinokrovnykh bratev i sester posle smerti ottsa. Odnako sudba rasporjazhaetsja inache, i, progulivajas vdol granitsy svoego imenija, on v bukvalnom smysle slova natykaetsja na Veriti Vingejt, mjatezhnuju i svobodoljubivuju doch episkopa. I kogda oni voleju sudby okazyvajutsja vdvoem na krokhotnom bezljudnom ostrove i provodjat tam noch, tem samym okonchatelno i bespovorotno skomprometirovav sebja v glazakh chopornogo okruzhenija, on tochno znaet, chto dolzhen delat. No u Veriti sovsem drugoj vzgljad na proisshedshee…
Perevodchik: Igorevskij L. A.
