Год 865-й. Британскими островами правят враждующие короли, а королями правит Церковь, беспощадно расправляясь со всеми, кто оспаривает ее власть. Только грозные викинги не страшатся христианских иерархов и крепко держатся за свою веру. Молодой кузнец Шеф, рожденный знатной английской пленницей от вождя разбойников-северян, волею судьбы - а может быть, волею языческих богов, - становится врагом собственного народа. Являясь в видениях, таинственный наставник помогает ему изобретать новое оружие и тактические приемы. Шеф собирает по крупицам собственное королевство и начинает тотальную войну - войну Молота и Креста.
Переводчик: Смирнов А.
God 865-j. Britanskimi ostrovami pravjat vrazhdujuschie koroli, a koroljami pravit Tserkov, besposchadno raspravljajas so vsemi, kto osparivaet ee vlast. Tolko groznye vikingi ne strashatsja khristianskikh ierarkhov i krepko derzhatsja za svoju veru. Molodoj kuznets Shef, rozhdennyj znatnoj anglijskoj plennitsej ot vozhdja razbojnikov-severjan, voleju sudby - a mozhet byt, voleju jazycheskikh bogov, - stanovitsja vragom sobstvennogo naroda. Javljajas v videnijakh, tainstvennyj nastavnik pomogaet emu izobretat novoe oruzhie i takticheskie priemy. Shef sobiraet po krupitsam sobstvennoe korolevstvo i nachinaet totalnuju vojnu - vojnu Molota i Kresta.
Perevodchik: Smirnov A.
