Король орков Король орков надеется укрепить созданное им Королевство Многих Стрел и дать своим подданным возможность заниматься мирным трудом, заняв достойное место среди цивилизованных рас. Однако его устремления не находят понимания не только у давних врагов — дворфов и эльфов, но и у некоторых соплеменников. Для того чтобы претворить в жизнь свой замысел, король Обальд неминуемо должен сразиться с новым претендентом на власть в королевстве — могучим и бесстрашным вождем легендарного орочьего клана Карук. Казалось бы, дворфам Мифрил Халла нет дела до того, кто из орков победит, — они одинаково ненавидят и того и другого. И продолжали бы ненавидеть, если бы не одно сенсационное археологическое открытие… Король пиратов В Забытых Королевствах дуют ветры перемен. Кто бы мог представить еще несколько лет назад, что великое королевство дворфов Мифрил Халл заключит мирное соглашение с орками, которые, на удивление всему Фаэруну, учредили собственную государственность? На фоне этаких успехов дипломатии варварским пережитком смотрятся традиционные политические дрязги в Лускане, где за власть борются восставший из мертвых чародей-лич, пираты, охотники на пиратов и примкнувшие к ним аристократы. В общем, скучать в Забытых Королевствах не приходится и домоседам, что уж говорить о Дзирте До’Урдене, который всю жизнь провел в странствиях и сражениях. На этот раз ему вновь предстоит встретиться со старыми друзьями: варваром Вульфгаром, который вернулся в Долину Ледяного Ветра, и знаменитым капитаном «Морской феи» Дюдермонтом, решившим очистить Лускан от чересчур амбициозных мертвецов и не в меру алчных пиратов. Но, конечно, не преминут засвидетельствовать свое почтение и враги… Король Призраков Зло неистребимо и настойчиво тянет свои когти даже из могилы. Казалось, давным-давно уничтожен Креншинибон, зловредный магический кристалл, подчинявший себе своих владельцев. Но не тут-то было. Старый слепой дракон Гефестус, чье огненное дыхание когда-то испепелило опасный артефакт, теперь, спустя годы, становится проводником злой воли камня и его хранителей. Он становится Королем Призраков, чудовищным монстром, которому подвластна сама смерть. Это стало возможно, потому что прежние законы мироздания пошатнулись. Магия словно одичала — Пряжа Мистры распадается, и ее неуправляемые нити непредсказуемо воздействуют на тех, кому не посчастливилось оказаться у них на пути. Так пострадала Кэтти-бри, возлюбленная супруга Дзирта До’Урдена, и темный эльф отправляется за помощью к своему старому другу Кэддерли, настоятелю Храма Парящего Духа.
Переводчик: Савельева И.
Korol orkov Korol orkov nadeetsja ukrepit sozdannoe im Korolevstvo Mnogikh Strel i dat svoim poddannym vozmozhnost zanimatsja mirnym trudom, zanjav dostojnoe mesto sredi tsivilizovannykh ras. Odnako ego ustremlenija ne nakhodjat ponimanija ne tolko u davnikh vragov — dvorfov i elfov, no i u nekotorykh soplemennikov. Dlja togo chtoby pretvorit v zhizn svoj zamysel, korol Obald neminuemo dolzhen srazitsja s novym pretendentom na vlast v korolevstve — moguchim i besstrashnym vozhdem legendarnogo orochego klana Karuk. Kazalos by, dvorfam Mifril Khalla net dela do togo, kto iz orkov pobedit, — oni odinakovo nenavidjat i togo i drugogo. I prodolzhali by nenavidet, esli by ne odno sensatsionnoe arkheologicheskoe otkrytie… Korol piratov V Zabytykh Korolevstvakh dujut vetry peremen. Kto by mog predstavit esche neskolko let nazad, chto velikoe korolevstvo dvorfov Mifril Khall zakljuchit mirnoe soglashenie s orkami, kotorye, na udivlenie vsemu Faerunu, uchredili sobstvennuju gosudarstvennost? Na fone etakikh uspekhov diplomatii varvarskim perezhitkom smotrjatsja traditsionnye politicheskie drjazgi v Luskane, gde za vlast borjutsja vosstavshij iz mertvykh charodej-lich, piraty, okhotniki na piratov i primknuvshie k nim aristokraty. V obschem, skuchat v Zabytykh Korolevstvakh ne prikhoditsja i domosedam, chto uzh govorit o Dzirte Do’Urdene, kotoryj vsju zhizn provel v stranstvijakh i srazhenijakh. Na etot raz emu vnov predstoit vstretitsja so starymi druzjami: varvarom Vulfgarom, kotoryj vernulsja v Dolinu Ledjanogo Vetra, i znamenitym kapitanom «Morskoj fei» Djudermontom, reshivshim ochistit Luskan ot chereschur ambitsioznykh mertvetsov i ne v meru alchnykh piratov. No, konechno, ne preminut zasvidetelstvovat svoe pochtenie i vragi… Korol Prizrakov Zlo neistrebimo i nastojchivo tjanet svoi kogti dazhe iz mogily. Kazalos, davnym-davno unichtozhen Krenshinibon, zlovrednyj magicheskij kristall, podchinjavshij sebe svoikh vladeltsev. No ne tut-to bylo. Staryj slepoj drakon Gefestus, che ognennoe dykhanie kogda-to ispepelilo opasnyj artefakt, teper, spustja gody, stanovitsja provodnikom zloj voli kamnja i ego khranitelej. On stanovitsja Korolem Prizrakov, chudovischnym monstrom, kotoromu podvlastna sama smert. Eto stalo vozmozhno, potomu chto prezhnie zakony mirozdanija poshatnulis. Magija slovno odichala — Prjazha Mistry raspadaetsja, i ee neupravljaemye niti nepredskazuemo vozdejstvujut na tekh, komu ne poschastlivilos okazatsja u nikh na puti. Tak postradala Ketti-bri, vozljublennaja supruga Dzirta Do’Urdena, i temnyj elf otpravljaetsja za pomoschju k svoemu staromu drugu Kedderli, nastojatelju Khrama Parjaschego Dukha.
Perevodchik: Saveleva I.
