"Пейзажи" - собрание блестящих эссе и воспоминаний, охватывающих более чем полувековой период писательской деятельности англичанина Джона Бёрджера (1926-2017), главным интересом которого в жизни всегда оставалось искусство. Дополняя предыдущий сборник, "Портреты", книга служит своеобразным путеводителем по миру не только - и не столько - реальных, сколько эстетических и интеллектуальных пейзажей, сформировавших уникальное мировоззрение автора. Перед нами вновь предстает не просто выдающийся искусствовед, но еще и красноречивый рассказчик, тонкий наблюдатель, автор метких афоризмов и смелый критик, стоящий на позициях марксизма. Призывая читателя переосмыслить шаблонные представления о роли творчества в человеческой жизни, Бёрджер говорит о художественных течениях и отдельных деятелях искусства в широкой исторической ретроспективе, при этом никогда не упуская из виду социально-политический контекст. Он искренне желает, чтобы люди осознали: "Искусство должно служить вдохновением, а не утешением".
Переводчик: Гаврикова О.В., Степанов А.Д.
"Pejzazhi" - sobranie blestjaschikh esse i vospominanij, okhvatyvajuschikh bolee chem poluvekovoj period pisatelskoj dejatelnosti anglichanina Dzhona Bjordzhera (1926-2017), glavnym interesom kotorogo v zhizni vsegda ostavalos iskusstvo. Dopolnjaja predyduschij sbornik, "Portrety", kniga sluzhit svoeobraznym putevoditelem po miru ne tolko - i ne stolko - realnykh, skolko esteticheskikh i intellektualnykh pejzazhej, sformirovavshikh unikalnoe mirovozzrenie avtora. Pered nami vnov predstaet ne prosto vydajuschijsja iskusstvoved, no esche i krasnorechivyj rasskazchik, tonkij nabljudatel, avtor metkikh aforizmov i smelyj kritik, stojaschij na pozitsijakh marksizma. Prizyvaja chitatelja pereosmyslit shablonnye predstavlenija o roli tvorchestva v chelovecheskoj zhizni, Bjordzher govorit o khudozhestvennykh techenijakh i otdelnykh dejateljakh iskusstva v shirokoj istoricheskoj retrospektive, pri etom nikogda ne upuskaja iz vidu sotsialno-politicheskij kontekst. On iskrenne zhelaet, chtoby ljudi osoznali: "Iskusstvo dolzhno sluzhit vdokhnoveniem, a ne utesheniem".
Perevodchik: Gavrikova O.V., Stepanov A.D.
