"Прошло несколько месяцев с тех пор, как Джокер вновь угодил в лечебницу, но дело Джека Напьера продолжает жить, благодаря названной в его честь готэмской инициативе. Город наконец-то устремился в светлое будущее и, похоже, теперь ему не очень-то нужен Бэтмен… И пока Темный Рыцарь терзается сомнениями относительно своих действий, властная элита, веками управляющая Готэмом из тени, делает свой ход. Алчные богачи, недовольные грядущими переменами, выводят на городскую арену нового злодея, призванного помешать осуществлению инициативы. Он облачен в алое одеяние, его решимость не ведает границ, а в руках пылает горящий меч. Имя ему – Азраил… И он совсем не похож на привычных аркхемских безумцев. Но кроме того Азраил посвящен в одну очень древнюю тайну, корнями уходящую в историю Готэма. Тайну, способную уничтожить не только Бэтмена, но и все наследие Уэйнов..."
Художник: Мерфи Ш.
Переводчик: Никитин А.
"Proshlo neskolko mesjatsev s tekh por, kak Dzhoker vnov ugodil v lechebnitsu, no delo Dzheka Napera prodolzhaet zhit, blagodarja nazvannoj v ego chest gotemskoj initsiative. Gorod nakonets-to ustremilsja v svetloe buduschee i, pokhozhe, teper emu ne ochen-to nuzhen Betmen… I poka Temnyj Rytsar terzaetsja somnenijami otnositelno svoikh dejstvij, vlastnaja elita, vekami upravljajuschaja Gotemom iz teni, delaet svoj khod. Alchnye bogachi, nedovolnye grjaduschimi peremenami, vyvodjat na gorodskuju arenu novogo zlodeja, prizvannogo pomeshat osuschestvleniju initsiativy. On oblachen v aloe odejanie, ego reshimost ne vedaet granits, a v rukakh pylaet gorjaschij mech. Imja emu – Azrail… I on sovsem ne pokhozh na privychnykh arkkhemskikh bezumtsev. No krome togo Azrail posvjaschen v odnu ochen drevnjuju tajnu, kornjami ukhodjaschuju v istoriju Gotema. Tajnu, sposobnuju unichtozhit ne tolko Betmena, no i vse nasledie Uejnov..."
Khudozhnik: Merfi Sh.
Perevodchik: Nikitin A.
