Похоже, лето у девятилетнего Бертика пройдёт отвратительно. В последнее время всё не ладится: мама с папой развелись, мама любит Рихарда, который страшно похож на бегемота, и даже летние каникулы приходится проводить на тухлой даче Рихарда с незнакомыми детьми.
"Бертик и чмух" - терапевтичное чтение не только для детей и подростков, которым сложно смириться с переменами в жизни, но и для грустных и сердитых взрослых, которым нужна помощь и поддержка.
Чешскую писательницу Петру Соукупову, лауреата литературных премий, читатели "Самоката" знают по детскому детективу "Кто убил Снежка?", за перевод которого Ксения Тименчик получила премию "Мастер" в 2018 году.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Тименчик Ксения
Художник: Елунина Лера
Pokhozhe, leto u devjatiletnego Bertika projdjot otvratitelno. V poslednee vremja vsjo ne laditsja: mama s papoj razvelis, mama ljubit Rikharda, kotoryj strashno pokhozh na begemota, i dazhe letnie kanikuly prikhoditsja provodit na tukhloj dache Rikharda s neznakomymi detmi.
"Bertik i chmukh" - terapevtichnoe chtenie ne tolko dlja detej i podrostkov, kotorym slozhno smiritsja s peremenami v zhizni, no i dlja grustnykh i serditykh vzroslykh, kotorym nuzhna pomosch i podderzhka.
Cheshskuju pisatelnitsu Petru Soukupovu, laureata literaturnykh premij, chitateli "Samokata" znajut po detskomu detektivu "Kto ubil Snezhka?", za perevod kotorogo Ksenija Timenchik poluchila premiju "Master" v 2018 godu.
Dlja detej mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Timenchik Ksenija
Khudozhnik: Elunina Lera
