Повелительница демонов Милим осталась в городе Темпест и ведёт себя достаточно прилично, но затем появляется заносчивый слуга Повелителя Кариона по имени Фобио, который сразу нарывается на драку. Вдобавок в город прибывают авантюристы из гильдии королевства Брумунд и поисковый отряд из королевства Фальмус. Темпест вызывает интерес и людей, и чудовищ, и следующий гость демонстрирует совсем не дружественные намерения - Римуру и его друзьям придётся сразиться с опасным древним монстром по имени Харибда.
Переводчик: Колышкина Светлана Сергеевна
Povelitelnitsa demonov Milim ostalas v gorode Tempest i vedjot sebja dostatochno prilichno, no zatem pojavljaetsja zanoschivyj sluga Povelitelja Kariona po imeni Fobio, kotoryj srazu naryvaetsja na draku. Vdobavok v gorod pribyvajut avantjuristy iz gildii korolevstva Brumund i poiskovyj otrjad iz korolevstva Falmus. Tempest vyzyvaet interes i ljudej, i chudovisch, i sledujuschij gost demonstriruet sovsem ne druzhestvennye namerenija - Rimuru i ego druzjam pridjotsja srazitsja s opasnym drevnim monstrom po imeni Kharibda.
Perevodchik: Kolyshkina Svetlana Sergeevna
