"Разве спать обязательно?" - спрашивает маленькая девочка по имени Принцесса. И родители рассказывают ей об улитках, которые, засыпая, сворачиваются клубочком, и об огромных китах, которые водят во сне хороводы, о кошке, пригревшейся в гостиной, и о медведе, который спит целую длинную зиму. А как спит тигр? Принцесса представляет тёплого рыжего зверя и, наконец, засыпает...Иллюстрации к этой книге нарисовала известная американская художница Памела Загаренски - и получила за них Медаль Калдекотта, самую престижную американскую награду для детских художников. Совершенно особенное звучание и очарование придала тексту книги переводчица Маша Лукашкина.
"Razve spat objazatelno?" - sprashivaet malenkaja devochka po imeni Printsessa. I roditeli rasskazyvajut ej ob ulitkakh, kotorye, zasypaja, svorachivajutsja klubochkom, i ob ogromnykh kitakh, kotorye vodjat vo sne khorovody, o koshke, prigrevshejsja v gostinoj, i o medvede, kotoryj spit tseluju dlinnuju zimu. A kak spit tigr? Printsessa predstavljaet tjoplogo ryzhego zverja i, nakonets, zasypaet...Illjustratsii k etoj knige narisovala izvestnaja amerikanskaja khudozhnitsa Pamela Zagarenski - i poluchila za nikh Medal Kaldekotta, samuju prestizhnuju amerikanskuju nagradu dlja detskikh khudozhnikov. Sovershenno osobennoe zvuchanie i ocharovanie pridala tekstu knigi perevodchitsa Masha Lukashkina.
