Если тебе шестнадцать, жизнь полна проблем. И в школе, и дома только они. Сбежишь на улицу, найдешь там новые, ведь твой приятель - отпетый хулиган. Очень хочется любви, но это тоже проблема, и огромная. Любовь не всегда валится прямо в руки. Наконец, что-то в жизни Йон-Йона начинает меняться. Почти случайно он спас маленькую девочку, потом познакомился с ее сестрой... Но похоже, без проблем Йон-Йон жить уже не умеет, а они - без него.
"Все сложно" говорят иногда, если речь заходит о самом важном: любви, поисках себя, попытках понять жизнь. Мы назвали так серию книг о тех, кого считают уже взрослыми, способными во многом разобраться, и кто от этого лишь острее чувствует свою незащищенность. Все, абсолютно все очень сложно, временами - ложно. Такое случается в любом возрасте, но чаще всего - в юности.
Переводчик: Коваленко Ксения, Тепляшина Елена Александровна
Esli tebe shestnadtsat, zhizn polna problem. I v shkole, i doma tolko oni. Sbezhish na ulitsu, najdesh tam novye, ved tvoj prijatel - otpetyj khuligan. Ochen khochetsja ljubvi, no eto tozhe problema, i ogromnaja. Ljubov ne vsegda valitsja prjamo v ruki. Nakonets, chto-to v zhizni Jon-Jona nachinaet menjatsja. Pochti sluchajno on spas malenkuju devochku, potom poznakomilsja s ee sestroj... No pokhozhe, bez problem Jon-Jon zhit uzhe ne umeet, a oni - bez nego.
"Vse slozhno" govorjat inogda, esli rech zakhodit o samom vazhnom: ljubvi, poiskakh sebja, popytkakh ponjat zhizn. My nazvali tak seriju knig o tekh, kogo schitajut uzhe vzroslymi, sposobnymi vo mnogom razobratsja, i kto ot etogo lish ostree chuvstvuet svoju nezaschischennost. Vse, absoljutno vse ochen slozhno, vremenami - lozhno. Takoe sluchaetsja v ljubom vozraste, no chasche vsego - v junosti.
Perevodchik: Kovalenko Ksenija, Tepljashina Elena Aleksandrovna
