Первая книга
1945 год. Юная медсестра Клэр Рэндолл возвращается к мирной жизни после четырех лет службы на фронте. Вместе с мужем Фрэнком они уезжают в Шотландию, где планируют провести второй медовый месяц. Влюбленные хотят узнать больше о семье Фрэнка, но одно прикосновение к камню из древнего святилища навсегда изменит их судьбы.
Клэр необъяснимым образом переносится в 1743 год, где царят варварство и жестокость. Чтобы выжить в Шотландии XVIII века, Клэр будет вынуждена выйти замуж за Джейми Фрэзера, не обделенного искрометным чувством юмора воина. Только так она сможет спастись и вернуться в будущее. Но настоящие испытания еще впереди.
Переводчик: Зайцева Валерия, Черташ А.
Pervaja kniga
1945 god. Junaja medsestra Kler Rendoll vozvraschaetsja k mirnoj zhizni posle chetyrekh let sluzhby na fronte. Vmeste s muzhem Frenkom oni uezzhajut v Shotlandiju, gde planirujut provesti vtoroj medovyj mesjats. Vljublennye khotjat uznat bolshe o seme Frenka, no odno prikosnovenie k kamnju iz drevnego svjatilischa navsegda izmenit ikh sudby.
Kler neobjasnimym obrazom perenositsja v 1743 god, gde tsarjat varvarstvo i zhestokost. Chtoby vyzhit v Shotlandii XVIII veka, Kler budet vynuzhdena vyjti zamuzh za Dzhejmi Frezera, ne obdelennogo iskrometnym chuvstvom jumora voina. Tolko tak ona smozhet spastis i vernutsja v buduschee. No nastojaschie ispytanija esche vperedi.
Perevodchik: Zajtseva Valerija, Chertash A.
