"Алиса в Зазеркалье" - продолжение знаменитой сказки Льюиса Кэрролла о маленькой Алисе, которая ужеуспела побывать в Стране Чудес и теперь попала в таинственную страну Зазеркалье, которая представляет собойбольшую шахматную доску. Алисе предстоит пройти ее всю, чтобы стать Королевой. На пути девочки повстре-чаются Лев и Единорог, Труляля и Траляля, Шалтай-Болтай, ожившие шахматные фигуры и много других пер-сонажей, диалоги и действия которых не поддаются логике, но не лишены смысла, - ведь не зря сказки ЛьюисаКэрролла про Алису считаются самыми загадочными в мировой литературе.Сказка представлена в классическом переводе Н. Демуровой, а благодаря рисункам известного британскогоиллюстратора Криса Ридделла на волшебную историю можно посмотреть под другим углом: персонажи живые, яркие и запоминающиеся, а нарисованный сюжет затягивает читателя в самый эпицентр сказочных событий.Классический перевод Н. Демуровой.Для среднего школьного возраста.
Художник: Ридделл Крис
Переводчик: Демурова Нина Михайловна, Маршак Самуил Яковлевич, Орловская Дина Григорьевна
"Alisa v Zazerkale" - prodolzhenie znamenitoj skazki Ljuisa Kerrolla o malenkoj Alise, kotoraja uzheuspela pobyvat v Strane Chudes i teper popala v tainstvennuju stranu Zazerkale, kotoraja predstavljaet sobojbolshuju shakhmatnuju dosku. Alise predstoit projti ee vsju, chtoby stat Korolevoj. Na puti devochki povstre-chajutsja Lev i Edinorog, Truljalja i Traljalja, Shaltaj-Boltaj, ozhivshie shakhmatnye figury i mnogo drugikh per-sonazhej, dialogi i dejstvija kotorykh ne poddajutsja logike, no ne lisheny smysla, - ved ne zrja skazki LjuisaKerrolla pro Alisu schitajutsja samymi zagadochnymi v mirovoj literature.Skazka predstavlena v klassicheskom perevode N. Demurovoj, a blagodarja risunkam izvestnogo britanskogoilljustratora Krisa Riddella na volshebnuju istoriju mozhno posmotret pod drugim uglom: personazhi zhivye, jarkie i zapominajuschiesja, a narisovannyj sjuzhet zatjagivaet chitatelja v samyj epitsentr skazochnykh sobytij.Klassicheskij perevod N. Demurovoj.Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Riddell Kris
Perevodchik: Demurova Nina Mikhajlovna, Marshak Samuil Jakovlevich, Orlovskaja Dina Grigorevna
