Самурайство зародилось в 646 году. Становление самураев как сословия заняло сотни лет. А Бусидо окончательно сформировался в XVI-XVII вв. как кодекс самурайской чести.В Бусидо собраны самые важные и основные положения, которые должны были выполняться беспрекословно. Бусидо требовал безграничной верности феодалу; признания военного дела единственным занятием, достойным самурая; ритуального самоубийства в случаях, когда опозорена честь самурая; включал запрет лжи и привязанности к деньгам.Верность долгу и чести, сочетание буддийского трепетного отношения к смерти и равнодушия к жизни, вера в возможность перерождения в лучшем качестве в зависимости от того, как самурай прожил и завершил свой жизненный путь - вот качества, на которых основан Путь воина.
Переводчики: Котенко Р.В., Мищенко А.А.
Samurajstvo zarodilos v 646 godu. Stanovlenie samuraev kak soslovija zanjalo sotni let. A Busido okonchatelno sformirovalsja v XVI-XVII vv. kak kodeks samurajskoj chesti.V Busido sobrany samye vazhnye i osnovnye polozhenija, kotorye dolzhny byli vypolnjatsja besprekoslovno. Busido treboval bezgranichnoj vernosti feodalu; priznanija voennogo dela edinstvennym zanjatiem, dostojnym samuraja; ritualnogo samoubijstva v sluchajakh, kogda opozorena chest samuraja; vkljuchal zapret lzhi i privjazannosti k dengam.Vernost dolgu i chesti, sochetanie buddijskogo trepetnogo otnoshenija k smerti i ravnodushija k zhizni, vera v vozmozhnost pererozhdenija v luchshem kachestve v zavisimosti ot togo, kak samuraj prozhil i zavershil svoj zhiznennyj put - vot kachestva, na kotorykh osnovan Put voina.
Perevodchiki: Kotenko R.V., Mischenko A.A.
