Произведения, включенные в этот том, разные по идеям и по сюжету, объединяет период их написания: это первые годы Второй мировой войны, время тревоги за судьбу мира, за будущее и настоящее человечества, - тревоги, охватившей людей по обе стороны океана. Идея повести "Шестая колонна" навеяна автору военной экспансией Японии на Дальнем Востоке. События книги разворачиваются на территориях США, оккупированных паназиатской империей, которая уже захватила всю Евразию, включая СССР. Единственное место, куда не добрался враг, - научный центр в горах Колорадо. Оттуда-то и предстоит его сотрудникам и остаткам армии возглавить сопротивление оккупантам... Действие романа "Там, за гранью" (премия "Хьюго") перенесено в далекое будущее. Америка - центр цивилизации, общество основано на тотальном генетическом контроле и идеях либерализма. Это официальная установка. Подспудной же целью развития является выведение сверхчеловека... Повесть "Утраченное наследие" рассказывает о тайных возможностях, которые способен раскрыть в себе человек, если разум его будет задействован на все сто процентов. И о том, всем ли по нраву, если люди превратятся в полубогов... В настоящем издании перевод произведений доработан и дан в новой редакции.
Proizvedenija, vkljuchennye v etot tom, raznye po idejam i po sjuzhetu, obedinjaet period ikh napisanija: eto pervye gody Vtoroj mirovoj vojny, vremja trevogi za sudbu mira, za buduschee i nastojaschee chelovechestva, - trevogi, okhvativshej ljudej po obe storony okeana. Ideja povesti "Shestaja kolonna" navejana avtoru voennoj ekspansiej Japonii na Dalnem Vostoke. Sobytija knigi razvorachivajutsja na territorijakh SSHA, okkupirovannykh panaziatskoj imperiej, kotoraja uzhe zakhvatila vsju Evraziju, vkljuchaja SSSR. Edinstvennoe mesto, kuda ne dobralsja vrag, - nauchnyj tsentr v gorakh Kolorado. Ottuda-to i predstoit ego sotrudnikam i ostatkam armii vozglavit soprotivlenie okkupantam... Dejstvie romana "Tam, za granju" (premija "Khjugo") pereneseno v dalekoe buduschee. Amerika - tsentr tsivilizatsii, obschestvo osnovano na totalnom geneticheskom kontrole i idejakh liberalizma. Eto ofitsialnaja ustanovka. Podspudnoj zhe tselju razvitija javljaetsja vyvedenie sverkhcheloveka... Povest "Utrachennoe nasledie" rasskazyvaet o tajnykh vozmozhnostjakh, kotorye sposoben raskryt v sebe chelovek, esli razum ego budet zadejstvovan na vse sto protsentov. I o tom, vsem li po nravu, esli ljudi prevratjatsja v polubogov... V nastojaschem izdanii perevod proizvedenij dorabotan i dan v novoj redaktsii.
