Вновь наступает сезон Голых Деревьев, а вместе с ним в только что оправившийся от болезни лес приходят холод и голод. Между тем, послание звёздных духов остаётся неизменным: чтобы выжить, коты должны найти свой дом, расти и расширяться, как Сверкающая Звезда. Чистое Небо уверен, что единственный путь для всех - вновь объединиться под его началом. Однако другие коты не готовы к такому союзу и понимают слова предков по-своему. Настало время выбора - каждый вожак должен сам определить, к чему лежит его душа и где будет место его лагеря. Длинная Тень не задумываясь выбирает сосновый бор, Зыбкая Река уже давно облюбовал себе территорию у реки, для Обгоняющей Ветер нет ничего лучше вересковой пустоши, а Чистое Небо теперь готов принять в своём лесу любого кота. Остальным же остаётся самим решить, за кем из вожаков следовать, и уповать на то, что это решение окажется правильным. И времени у них остаётся всё меньше и меньше, ведь подозрительные бродяги из бывшей шайки коварного Одноглаза, кажется, вновь что-то затевают... Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Максимова В.
Художник: Насыров Леонид
Vnov nastupaet sezon Golykh Derevev, a vmeste s nim v tolko chto opravivshijsja ot bolezni les prikhodjat kholod i golod. Mezhdu tem, poslanie zvjozdnykh dukhov ostajotsja neizmennym: chtoby vyzhit, koty dolzhny najti svoj dom, rasti i rasshirjatsja, kak Sverkajuschaja Zvezda. Chistoe Nebo uveren, chto edinstvennyj put dlja vsekh - vnov obedinitsja pod ego nachalom. Odnako drugie koty ne gotovy k takomu sojuzu i ponimajut slova predkov po-svoemu. Nastalo vremja vybora - kazhdyj vozhak dolzhen sam opredelit, k chemu lezhit ego dusha i gde budet mesto ego lagerja. Dlinnaja Ten ne zadumyvajas vybiraet sosnovyj bor, Zybkaja Reka uzhe davno obljuboval sebe territoriju u reki, dlja Obgonjajuschej Veter net nichego luchshe vereskovoj pustoshi, a Chistoe Nebo teper gotov prinjat v svojom lesu ljubogo kota. Ostalnym zhe ostajotsja samim reshit, za kem iz vozhakov sledovat, i upovat na to, chto eto reshenie okazhetsja pravilnym. I vremeni u nikh ostajotsja vsjo menshe i menshe, ved podozritelnye brodjagi iz byvshej shajki kovarnogo Odnoglaza, kazhetsja, vnov chto-to zatevajut... Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Maksimova V.
Khudozhnik: Nasyrov Leonid
