Книги Розамунды Пилчер (1924-2019) знают и любят во всем мире. Ее романы незамысловаты и неторопливы, зато в них много подлинного тепла и сердечности. Кредо писательницы можно охарактеризовать фразой: "У хороших людей всегда все будет хорошо", - и в данном случае это залог устойчивого читательского успеха. Джейн, героиня романа "Конец лета", приезжает в шотландское родовое имение в надежде повидаться с кузеном, в которого с детства влюблена. Что подарит ей эта встреча, помимо семейных "скелетов в шкафу"? .. Овдовевшая Вирджиния отправляется на ветреное побережье Корнуолла, чтобы поразмышлять о своем не слишком счастливом прошлом и понять, как жить дальше ("Пустой дом"). И наконец стать хозяйкой собственной судьбы, сделав важный выбор. Весенняя погода переменчива, особенно в Шотландии, - то солнце, а то вдруг метель ("Снег в апреле"). Кэролайн вынуждена сделать остановку в пути из-за снегопада и постучаться в двери чужого дома. День ее свадьбы назначен на следующий вторник, но коварный апрель, похоже, распорядился по-своему... Роман представлен в новом переводе.
Knigi Rozamundy Pilcher (1924-2019) znajut i ljubjat vo vsem mire. Ee romany nezamyslovaty i netoroplivy, zato v nikh mnogo podlinnogo tepla i serdechnosti. Kredo pisatelnitsy mozhno okharakterizovat frazoj: "U khoroshikh ljudej vsegda vse budet khorosho", - i v dannom sluchae eto zalog ustojchivogo chitatelskogo uspekha. Dzhejn, geroinja romana "Konets leta", priezzhaet v shotlandskoe rodovoe imenie v nadezhde povidatsja s kuzenom, v kotorogo s detstva vljublena. Chto podarit ej eta vstrecha, pomimo semejnykh "skeletov v shkafu"? .. Ovdovevshaja Virdzhinija otpravljaetsja na vetrenoe poberezhe Kornuolla, chtoby porazmyshljat o svoem ne slishkom schastlivom proshlom i ponjat, kak zhit dalshe ("Pustoj dom"). I nakonets stat khozjajkoj sobstvennoj sudby, sdelav vazhnyj vybor. Vesennjaja pogoda peremenchiva, osobenno v Shotlandii, - to solntse, a to vdrug metel ("Sneg v aprele"). Kerolajn vynuzhdena sdelat ostanovku v puti iz-za snegopada i postuchatsja v dveri chuzhogo doma. Den ee svadby naznachen na sledujuschij vtornik, no kovarnyj aprel, pokhozhe, rasporjadilsja po-svoemu... Roman predstavlen v novom perevode.
