Франческа Картье Брикелл - прямой потомок Картье. Ее прапрапрадед основал компанию Cartier в 1847 году, а покойный дед, Жан-Жак Картье, был последним представителем семьи, который управлял и владел филиалом легендарного ювелирного Дома. Оставив карьеру в сфере финансов, Франческа посвятила 10 лет жизни независимому исследованию истории династии. "Я искала людей по всему миру - тех, кто работал на мою семью, клиентов, торговцев самоцветами. Я побывала на тех самых сапфировых рудниках в Индии, встретилась с потомками махараджей, съездила в Париж и познакомилась с детьми ювелиров. Я постаралась собрать воспоминания людей самого разного положения из Лондона, Парижа, Нью-Йорка, Индии и России и отразить их в книге, чтобы картина получилась полной". "Картье" - это невероятно захватывающий рассказ о трех братьях, превративших скромный парижский ювелирный магазин своего деда в мировую империю роскоши. Автор предлагает заглянуть за кулисы становления Дома и познакомиться с самыми знаковыми драгоценностями фирмы - проклятым бриллиантом "Хоуп", изумрудами Романовых, классическими украшениями в виде пантеры - и длинной чередой звезд из мира моды, кино и королевской семьи, которые их носили. Франческа Картье Брикелл раскрывает неизвестные ранее драмы, интриги, романы и предательства, основываясь на личных письмах членов семьи и свидетельствах приближенного окружения. "История, которая впечатлит даже тех, кто далек от ювелирного искусства". - The New York Times
Переводчик: Веселая Елена
Francheska Karte Brikell - prjamoj potomok Karte. Ee praprapraded osnoval kompaniju Cartier v 1847 godu, a pokojnyj ded, Zhan-Zhak Karte, byl poslednim predstavitelem semi, kotoryj upravljal i vladel filialom legendarnogo juvelirnogo Doma. Ostaviv kareru v sfere finansov, Francheska posvjatila 10 let zhizni nezavisimomu issledovaniju istorii dinastii. "Ja iskala ljudej po vsemu miru - tekh, kto rabotal na moju semju, klientov, torgovtsev samotsvetami. Ja pobyvala na tekh samykh sapfirovykh rudnikakh v Indii, vstretilas s potomkami makharadzhej, sezdila v Parizh i poznakomilas s detmi juvelirov. Ja postaralas sobrat vospominanija ljudej samogo raznogo polozhenija iz Londona, Parizha, Nju-Jorka, Indii i Rossii i otrazit ikh v knige, chtoby kartina poluchilas polnoj". "Karte" - eto neverojatno zakhvatyvajuschij rasskaz o trekh bratjakh, prevrativshikh skromnyj parizhskij juvelirnyj magazin svoego deda v mirovuju imperiju roskoshi. Avtor predlagaet zagljanut za kulisy stanovlenija Doma i poznakomitsja s samymi znakovymi dragotsennostjami firmy - prokljatym brilliantom "Khoup", izumrudami Romanovykh, klassicheskimi ukrashenijami v vide pantery - i dlinnoj cheredoj zvezd iz mira mody, kino i korolevskoj semi, kotorye ikh nosili. Francheska Karte Brikell raskryvaet neizvestnye ranee dramy, intrigi, romany i predatelstva, osnovyvajas na lichnykh pismakh chlenov semi i svidetelstvakh priblizhennogo okruzhenija. "Istorija, kotoraja vpechatlit dazhe tekh, kto dalek ot juvelirnogo iskusstva". - The New York Times
Perevodchik: Veselaja Elena
