Предлагается система упражнений для формирования начальных навыков и умений устного перевода с немецкого языка. Для первого этапа урока предлагаются упражнения на разогрев речевого аппарата, развитие техники речи, тренировку оперативной памяти. На втором этапе вводятся упражнения для тренировки отдельных переводческих навыков и умений. Заключительная часть предполагает выполнение собственно переводческих заданий. В качестве домашнего задания предлагаются упражнения и лексика по теме, которая будет использоваться на предстоящем занятии.Соответствует ФГОС ВО последнего поколения.Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям "Лингвистика", "Перевод и переводоведение", а также в системе непрерывного образования при подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации.
Predlagaetsja sistema uprazhnenij dlja formirovanija nachalnykh navykov i umenij ustnogo perevoda s nemetskogo jazyka. Dlja pervogo etapa uroka predlagajutsja uprazhnenija na razogrev rechevogo apparata, razvitie tekhniki rechi, trenirovku operativnoj pamjati. Na vtorom etape vvodjatsja uprazhnenija dlja trenirovki otdelnykh perevodcheskikh navykov i umenij. Zakljuchitelnaja chast predpolagaet vypolnenie sobstvenno perevodcheskikh zadanij. V kachestve domashnego zadanija predlagajutsja uprazhnenija i leksika po teme, kotoraja budet ispolzovatsja na predstojaschem zanjatii.Sootvetstvuet FGOS VO poslednego pokolenija.Dlja studentov bakalavriata, obuchajuschikhsja po napravlenijam "Lingvistika", "Perevod i perevodovedenie", a takzhe v sisteme nepreryvnogo obrazovanija pri podgotovke perevodchikov v sfere professionalnoj kommunikatsii.
