"Аня из Авонлеи" - роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, продолжение истории "Ани из Зелёных Мезонинов".
Мечтательная Аня Ширли уже больше века завоевывает сердца читательниц. И неудивительно, ведь образ девушки очень правдоподобен, Люси Мод Монтгомери писала его с себя. Она тоже выросла на острове принца Эдуарда и работала учительницей.
Аню можно назвать чудачкой. С ней постоянно случается что-то забавное, она придумывает всему необычные названия и непрерывно мечтает. Многие жители Авонлеи ее не понимают, а другие, такие же как она, наоборот тянутся к "родственной душе". Каждый человек, соприкоснувшийся с Аней, меняется. И вот уже неприветливый мистер Харрисон теряет свою угрюмость, мисс Лаванда избавляется от одиночества, а жители деревни помогают Обществу Содействия Развитию Авонлеи.
Роман сопровождают иллюстрации Марии Рязанцевой.
Перевод и адаптация М. Ю. Батищевой.
Для среднего школьного возраста.
Мечтатели - удивительные люди, они живут в своем воображаемом мире и изредка выглядывают наружу. Аня Ширли именно такая. Она умеет фантазировать и всему вокруг дает романтичные названия - Озеро Сверкающих Вод, Лес Призраков. Аня не бесплодный мечтатель, она воплощает свои желания в жизнь. И вот уже работает Общество Содействия Развитию Авонлеи, маленький Дэви пытается стать лучше, а мисс Лаванда полностью меняет свою жизнь. Аня живет своими идеалами, но не всегда они выдерживают столкновения с реальностью...
Переводчик: Батищева Марина Юрьевна
Художник: Рязанцева Мария
"Anja iz Avonlei" - roman kanadskoj pisatelnitsy Ljusi Mod Montgomeri, prodolzhenie istorii "Ani iz Zeljonykh Mezoninov".
Mechtatelnaja Anja Shirli uzhe bolshe veka zavoevyvaet serdtsa chitatelnits. I neudivitelno, ved obraz devushki ochen pravdopodoben, Ljusi Mod Montgomeri pisala ego s sebja. Ona tozhe vyrosla na ostrove printsa Eduarda i rabotala uchitelnitsej.
Anju mozhno nazvat chudachkoj. S nej postojanno sluchaetsja chto-to zabavnoe, ona pridumyvaet vsemu neobychnye nazvanija i nepreryvno mechtaet. Mnogie zhiteli Avonlei ee ne ponimajut, a drugie, takie zhe kak ona, naoborot tjanutsja k "rodstvennoj dushe". Kazhdyj chelovek, soprikosnuvshijsja s Anej, menjaetsja. I vot uzhe neprivetlivyj mister Kharrison terjaet svoju ugrjumost, miss Lavanda izbavljaetsja ot odinochestva, a zhiteli derevni pomogajut Obschestvu Sodejstvija Razvitiju Avonlei.
Roman soprovozhdajut illjustratsii Marii Rjazantsevoj.
Perevod i adaptatsija M. Ju. Batischevoj.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Mechtateli - udivitelnye ljudi, oni zhivut v svoem voobrazhaemom mire i izredka vygljadyvajut naruzhu. Anja Shirli imenno takaja. Ona umeet fantazirovat i vsemu vokrug daet romantichnye nazvanija - Ozero Sverkajuschikh Vod, Les Prizrakov. Anja ne besplodnyj mechtatel, ona voploschaet svoi zhelanija v zhizn. I vot uzhe rabotaet Obschestvo Sodejstvija Razvitiju Avonlei, malenkij Devi pytaetsja stat luchshe, a miss Lavanda polnostju menjaet svoju zhizn. Anja zhivet svoimi idealami, no ne vsegda oni vyderzhivajut stolknovenija s realnostju...
Perevodchik: Batischeva Marina Jurevna
Khudozhnik: Rjazantseva Marija
