Дао дэ цзин - "Канон о Дао и дэ" - один из главных памятников китайской мысли и всей китайской культуры, возникший в эпоху Восточное Чжоу (VIII-III вв. до н.э.) и представленный в виде канона позднее, вобрал в себя несколько веков опыта даосской практики.Дао дэ цзин содержит основные понятия даосизма, раскрывая их на самых разных уровнях. Многослойность смыслов, заложенных в каноне, позволяет вновь и вновь переоткрывать все его аспекты по мере личного продвижения читателя.Каждая строфа нового современного перевода канона представлена также и на языке оригинала, что дает возможность дополнительной работы с текстом. Книга будет интересна как специалистам-китаеведам любого профиля, так и интересующимся философией и культурой классического Китая.
Dao de tszin - "Kanon o Dao i de" - odin iz glavnykh pamjatnikov kitajskoj mysli i vsej kitajskoj kultury, voznikshij v epokhu Vostochnoe Chzhou (VIII-III vv. do n.e.) i predstavlennyj v vide kanona pozdnee, vobral v sebja neskolko vekov opyta daosskoj praktiki.Dao de tszin soderzhit osnovnye ponjatija daosizma, raskryvaja ikh na samykh raznykh urovnjakh. Mnogoslojnost smyslov, zalozhennykh v kanone, pozvoljaet vnov i vnov pereotkryvat vse ego aspekty po mere lichnogo prodvizhenija chitatelja.Kazhdaja strofa novogo sovremennogo perevoda kanona predstavlena takzhe i na jazyke originala, chto daet vozmozhnost dopolnitelnoj raboty s tekstom. Kniga budet interesna kak spetsialistam-kitaevedam ljubogo profilja, tak i interesujuschimsja filosofiej i kulturoj klassicheskogo Kitaja.
