Дороги, которые мы выбираем... Дон, в прошлом аспирант-египтолог, а нынче доула смерти, которая помогает своим клиентам смириться с неизбежностью перехода в мир иной, волею судеб оказывается в Египте, где пятнадцать лет назад работала на раскопках древних гробниц и встретила свою первую любовь. И совсем как в "Книге двух путей", древнеегипетской карте загробного мира, перед Дон открываются два пути. Она должна решить, что для нее важнее: комфортное существование с заботливым мужем или полное неопределенности возвращение в прошлое, к любимой работе и покинутому возлюбленному, которого она так и не смогла забыть. По мере развития сюжета всплывают давно похороненные секреты и возникают новые вопросы. Что такое хорошо прожитая жизнь? Что мы оставляем после себя, покидая эту землю? Делаем ли мы выбор... или судьба делает выбор за нас?
Переводчик: Александрова Ольга
Dorogi, kotorye my vybiraem... Don, v proshlom aspirant-egiptolog, a nynche doula smerti, kotoraja pomogaet svoim klientam smiritsja s neizbezhnostju perekhoda v mir inoj, voleju sudeb okazyvaetsja v Egipte, gde pjatnadtsat let nazad rabotala na raskopkakh drevnikh grobnits i vstretila svoju pervuju ljubov. I sovsem kak v "Knige dvukh putej", drevneegipetskoj karte zagrobnogo mira, pered Don otkryvajutsja dva puti. Ona dolzhna reshit, chto dlja nee vazhnee: komfortnoe suschestvovanie s zabotlivym muzhem ili polnoe neopredelennosti vozvraschenie v proshloe, k ljubimoj rabote i pokinutomu vozljublennomu, kotorogo ona tak i ne smogla zabyt. Po mere razvitija sjuzheta vsplyvajut davno pokhoronennye sekrety i voznikajut novye voprosy. Chto takoe khorosho prozhitaja zhizn? Chto my ostavljaem posle sebja, pokidaja etu zemlju? Delaem li my vybor... ili sudba delaet vybor za nas?
Perevodchik: Aleksandrova Olga
