Роман Филипа Рота "Американская пастораль" - роман прощания с обещаниями двадцатого века - процветанием, общественным порядком и семейным благополучием. Главный герой романа Швед Лейвоу, в школьные годы замечательный спортсмен, рос в период послевоенного благополучия, женился на бывшей "Мисс Нью-Джерси", унаследовал отцовскую фабрику и сделался владельцем особняка в идиллической деревушке. Но в 1968 году его прекрасная американская удача неожиданно изменяет ему.
"Американская пастораль" - роман горечи, гнева и глубокого сострадания - читается взахлеб. Это подлинный шедевр.
Один из самых сильных романов Рота... трогательный, добрый, масштабный. Настоящее произведение искусства. - The New York Times
Ошеломительный роман - глубокий, захватывающий, великолепный! - The Boston Globe
Прописанный до последней детали роман. Его страницы заряжены энергией одного из самых глубоких писателей современности. - San Francisco Chronicle
Никогда еще Филип Рот не писал с такой убежденностью. Никогда еще в его романах не бы
Переводчик: Кобец В., Кулакова Н.
Roman Filipa Rota "Amerikanskaja pastoral" - roman proschanija s obeschanijami dvadtsatogo veka - protsvetaniem, obschestvennym porjadkom i semejnym blagopoluchiem. Glavnyj geroj romana Shved Lejvou, v shkolnye gody zamechatelnyj sportsmen, ros v period poslevoennogo blagopoluchija, zhenilsja na byvshej "Miss Nju-Dzhersi", unasledoval ottsovskuju fabriku i sdelalsja vladeltsem osobnjaka v idillicheskoj derevushke. No v 1968 godu ego prekrasnaja amerikanskaja udacha neozhidanno izmenjaet emu.
"Amerikanskaja pastoral" - roman gorechi, gneva i glubokogo sostradanija - chitaetsja vzakhleb. Eto podlinnyj shedevr.
Odin iz samykh silnykh romanov Rota... trogatelnyj, dobryj, masshtabnyj. Nastojaschee proizvedenie iskusstva. - The New York Times
Oshelomitelnyj roman - glubokij, zakhvatyvajuschij, velikolepnyj! - The Boston Globe
Propisannyj do poslednej detali roman. Ego stranitsy zarjazheny energiej odnogo iz samykh glubokikh pisatelej sovremennosti. - San Francisco Chronicle
Nikogda esche Filip Rot ne pisal s takoj ubezhdennostju. Nikogda esche v ego romanakh ne by
Perevodchik: Kobets V., Kulakova N.
