Два романа, включенные в книгу, написаны в разное время в разных странах: "Процесс" (1915) австрийского писателя Ф. Кафки показывает общество настоящего, антиутопия "1984" англичанина Дж. Оруэлла, созданная в 1949 г., изображает общество будущего, которое непостижимым образом логически вытекает из "Процесса". Кафка, создав мир на грани кошмарного сна и абсурда, предвосхищал такое общество, в котором государство полностью уничтожает личность и превращает людей в безликую массу - то, о чем предостерегает Оруэлл в романе "1984".
Переводчик: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Голышев Виктор Петрович
Dva romana, vkljuchennye v knigu, napisany v raznoe vremja v raznykh stranakh: "Protsess" (1915) avstrijskogo pisatelja F. Kafki pokazyvaet obschestvo nastojaschego, antiutopija "1984" anglichanina Dzh. Oruella, sozdannaja v 1949 g., izobrazhaet obschestvo buduschego, kotoroe nepostizhimym obrazom logicheski vytekaet iz "Protsessa". Kafka, sozdav mir na grani koshmarnogo sna i absurda, predvoskhischal takoe obschestvo, v kotorom gosudarstvo polnostju unichtozhaet lichnost i prevraschaet ljudej v bezlikuju massu - to, o chem predosteregaet Oruell v romane "1984".
Perevodchik: Rajt-Kovaleva Rita Jakovlevna, Golyshev Viktor Petrovich
